1 00:02:18,471 --> 00:02:19,823 Jetzt gib mir eine Zigarette, Liebling. 2 00:02:19,847 --> 00:02:20,847 Sicher. 3 00:02:21,974 --> 00:02:23,225 Alles was Sie wollen. 4 00:02:23,309 --> 00:02:24,309 Irgendetwas? 5 00:02:42,119 --> 00:02:44,121 Oh, Liebling, ich liebe dich. 6 00:02:44,246 --> 00:02:46,248 Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe. 7 00:02:47,708 --> 00:02:49,627 Gehen Sie außer Sichtweite. 8 00:02:50,711 --> 00:02:52,505 Glaubst du, wir wurden verfolgt? 9 00:02:52,588 --> 00:02:54,131 Schalten Sie das Radio aus. 10 00:03:10,231 --> 00:03:12,817 Anscheinend sind wir das nicht 11 00:03:12,900 --> 00:03:14,777 die einzigen, die denken von Orten wie diesem. 12 00:03:14,860 --> 00:03:16,153 Ja. 13 00:03:16,237 --> 00:03:17,780 Ich schätze, wir müssen sowieso gehen. 14 00:03:17,863 --> 00:03:18,863 Es ist spät. 15 00:03:19,615 --> 00:03:21,033 Du wirst nervös, nicht wahr? 16 00:03:22,660 --> 00:03:23,703 Ich denke schon. 17 00:03:27,331 --> 00:03:28,124 Wohin gehst du? 18 00:03:28,165 --> 00:03:29,917 Ich weiß nicht. 19 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Nirgendwo wie immer. 20 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 Hier wird es kalt. 21 00:03:38,509 --> 00:03:39,593 Schön. 22 00:03:41,095 --> 00:03:42,095 Paulie. 23 00:03:43,639 --> 00:03:44,639 Oh, Paulie. 24 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Liebling, tu das nicht. 25 00:03:47,476 --> 00:03:48,269 Es ist spät. 26 00:03:48,352 --> 00:03:49,562 Ich liebe dich, Paulie. 27 00:03:49,645 --> 00:03:51,805 Ich liebe dich so sehr, ich kann nicht Werde jemals an ihn denken. 28 00:03:55,317 --> 00:03:56,485 Steigen Sie hier ein. 29 00:04:29,143 --> 00:04:30,728 Hallo, Chef. 30 00:04:30,811 --> 00:04:32,897 Herr, Sie sind zu spät. 31 00:04:32,980 --> 00:04:34,231 Ich habe dir gesagt, dass du zuerst hier sein sollst. 32 00:04:34,315 --> 00:04:36,192 Nun ja, der Junge war es Beim Fahren hat er uns verraten. 33 00:04:36,317 --> 00:04:37,860 Ich kann hier oben keine Straßenschilder finden. 34 00:04:37,943 --> 00:04:39,337 Wenn Sie einfache Befehle nicht befolgen können, 35 00:04:39,361 --> 00:04:40,821 Ich muss dich ersetzen. 36 00:04:40,905 --> 00:04:41,989 Wird nicht noch einmal passieren. 37 00:04:42,072 --> 00:04:43,073 Das Datum festgelegt? 38 00:04:43,157 --> 00:04:45,493 Der 25., Samstag. 39 00:04:45,576 --> 00:04:47,995 Die Adresse lautet 1822 Falcon Drive. 40 00:04:48,829 --> 00:04:51,707 Da, Herr, ist unser reife Pflaume bereit zum Pflücken. 41 00:04:51,791 --> 00:04:53,584 Sieht auf jeden Fall gruselig aus. 42 00:04:53,667 --> 00:04:55,211 Es ist ein verzaubertes Schloss, 43 00:04:56,337 --> 00:04:59,507 und wie alle verzauberten Schlösser, es hat einen verborgenen Schatz. 44 00:05:01,258 --> 00:05:02,258 Kommen Sie, meine Herren. 45 00:05:03,928 --> 00:05:05,012 - Aufleuchten. - Hä? Was? 46 00:05:06,388 --> 00:05:08,057 Ich zeige Ihnen das Layout. 47 00:05:08,808 --> 00:05:09,683 Schalten Sie das Licht ein. 48 00:05:09,767 --> 00:05:10,767 Schalten Sie das Licht ein. 49 00:05:19,026 --> 00:05:19,860 Hinsetzen. 50 00:05:19,944 --> 00:05:21,338 Wir werden nein bekommen Suchende nach ihnen Lichter. 51 00:05:21,362 --> 00:05:23,006 Jeder Polizist in Los Angeles sucht mich. 52 00:05:23,030 --> 00:05:24,657 Hier oben wird uns niemand stören. 53 00:05:24,740 --> 00:05:27,576 Jetzt kletterst du runter der Hügel zum Haus, 54 00:05:27,660 --> 00:05:29,787 über den Rasen zur Hintertür. 55 00:05:29,870 --> 00:05:32,206 Dann ist gleich zu Ihrer Linken ein Küche und ein kurzer Flur, 56 00:05:32,289 --> 00:05:33,916 der zum Wohnzimmer führt. 57 00:05:33,999 --> 00:05:34,750 Am Samstagmorgen, 58 00:05:34,834 --> 00:05:36,919 Die Besitzer beginnen mit einer Drei Woche Urlaub Kreuzfahrt nach unten 59 00:05:37,002 --> 00:05:38,963 der Küste von Baja, Kalifornien. 60 00:05:39,046 --> 00:05:39,880 Das ist in Mexiko. 61 00:05:39,964 --> 00:05:41,131 Ja, ich weiß, ich weiß. 62 00:05:42,508 --> 00:05:43,425 Was ist mit den Dienern? 63 00:05:43,509 --> 00:05:44,260 Sie leben aus. 64 00:05:44,301 --> 00:05:46,095 Das Haus bleibt geschlossen. 65 00:05:46,178 --> 00:05:48,305 Ein privates Polizeiauto patrouilliert in der Gegend. 66 00:05:48,389 --> 00:05:50,516 Das Auto fährt um 10:30 Uhr vorbei. 67 00:05:50,599 --> 00:05:53,310 Es kehrt nicht für einen zurück Stunde und fünf Minuten. 68 00:05:53,435 --> 00:05:55,729 Du hast genau eine Stunde Zeit. 69 00:05:55,813 --> 00:05:57,898 Sie beginnen um 10:35 Uhr. 70 00:05:57,982 --> 00:05:59,108 Was für eine Kiste? 71 00:05:59,191 --> 00:06:00,526 Ein Wandsafe im Arbeitszimmer, 72 00:06:00,609 --> 00:06:02,862 die hier an die Bibliothek angrenzt. 73 00:06:02,945 --> 00:06:05,406 Ich warne Sie, es ist ein sehr umfangreicher Safe. 74 00:06:05,489 --> 00:06:06,489 Ich werde es öffnen. 75 00:06:07,533 --> 00:06:10,369 Wenn ich das nicht glauben würde, Ich hätte dich nicht gewählt. 76 00:06:10,452 --> 00:06:12,580 Mach es einfach ruhig und ordentlich. 77 00:06:13,747 --> 00:06:15,499 Ich habe zu lange gearbeitet und zu streng mit diesem Plan 78 00:06:15,583 --> 00:06:16,876 einen Ausrutscher zulassen. 79 00:06:18,127 --> 00:06:20,546 - Was war das? - Was war was? 80 00:06:20,629 --> 00:06:21,630 Ich habe etwas gehört. 81 00:06:25,009 --> 00:06:26,635 Er ist nervös, alle Hoods sind nervös, 82 00:06:26,719 --> 00:06:28,405 aber ich weiß, wie ich mit ihm umgehen soll. Ich garantiere ihm. 83 00:06:28,429 --> 00:06:30,031 Nun, hören Sie mal zu Was sagt dir der Mann? 84 00:06:30,055 --> 00:06:31,181 Dränge mich nicht. 85 00:06:31,265 --> 00:06:32,325 Hören Sie auf, nervös zu sein, und hören Sie zu. 86 00:06:32,349 --> 00:06:33,493 Alles klar, schon gut. Dränge mich nicht. 87 00:06:33,517 --> 00:06:36,812 Herr, meine Herren, Mach es ruhig, mach es ruhig. 88 00:06:38,147 --> 00:06:39,416 Wie viel Zeug soll es sein? 89 00:06:39,440 --> 00:06:40,858 Ziemlich viel. 90 00:06:40,941 --> 00:06:42,568 Bringen Sie eine große Aktentasche mit. 91 00:06:42,651 --> 00:06:47,156 Die Ringe, Armbänder, Anstecknadeln, mehrere ziemlich gute Halsketten. 92 00:06:47,239 --> 00:06:50,117 Die Sammlung ist für 350.000 versichert. 93 00:06:50,200 --> 00:06:52,786 Aber wenn du meinem folgst Anweisungen sorgfältig durch, 94 00:06:52,870 --> 00:06:54,371 Es ist eine sehr einfache Aufgabe. 95 00:06:56,248 --> 00:06:58,959 Ist Ihnen nun das Layout klar? 96 00:06:59,043 --> 00:07:00,920 - Wir haben es verstanden. - Bis Samstag. 97 00:07:02,463 --> 00:07:03,839 - Viel Glück, meine Herren. - Danke. 98 00:07:12,348 --> 00:07:13,366 Komm schon, Junior. 99 00:07:13,390 --> 00:07:15,110 Man kann einfach nicht wünschen das Zeug da raus. 100 00:07:15,142 --> 00:07:17,519 - Alles klar, schon gut. - Dränge mich nicht, oder? 101 00:07:36,163 --> 00:07:38,874 Nun, wir können die Stellen bestimmt finden. 102 00:07:38,958 --> 00:07:42,419 Ich könnte einen Drink gebrauchen, einen Doppelgänger. 103 00:07:45,839 --> 00:07:46,839 Starten Sie das Auto. 104 00:07:57,434 --> 00:07:58,852 Paulie, was machst du? 105 00:07:58,936 --> 00:07:59,937 Lass uns gehen. 106 00:08:06,068 --> 00:08:07,861 Diese Männer, meinen Sie nicht, wir sollten das auch tun? 107 00:08:07,945 --> 00:08:09,113 sie der Polizei zu melden? 108 00:08:09,196 --> 00:08:10,239 Oh, das wäre in Ordnung. 109 00:08:10,322 --> 00:08:11,549 Haben Sie eine Möglichkeit gefunden, es zu erklären? 110 00:08:11,573 --> 00:08:13,575 Wie kam es, dass wir sie belauschten? 111 00:08:13,659 --> 00:08:14,952 Hör auf, ein Pfadfinder zu sein, Marsh. 112 00:08:15,035 --> 00:08:16,453 Dafür gibt es keinen Preis. 113 00:08:16,537 --> 00:08:18,414 Komm, lass uns gehen. 114 00:09:08,213 --> 00:09:09,339 Es ist alles in Ordnung. 115 00:09:09,423 --> 00:09:10,924 Er ist noch nicht zu Hause. 116 00:09:14,636 --> 00:09:15,763 Willst du tanzen? 117 00:09:21,643 --> 00:09:23,979 Ich wünschte, du würdest es nicht tragen Ralphs Armband ständig. 118 00:09:24,855 --> 00:09:25,855 Es ist süß. 119 00:09:26,607 --> 00:09:27,983 Mein Mann hat einmal ein Märchen gelesen 120 00:09:28,067 --> 00:09:29,985 über eine Maus, die einer Katze eine Glocke anlegte, 121 00:09:30,903 --> 00:09:33,614 damit er immer wusste, wo es war. 122 00:09:33,697 --> 00:09:35,908 Es ist das einzige Buch, das er jemals gelesen hat. 123 00:09:35,991 --> 00:09:37,659 Ich wünschte, du würdest es nicht tragen. 124 00:09:37,743 --> 00:09:38,743 Platin. 125 00:09:40,954 --> 00:09:43,540 Paulie, ich will nicht Du gehst zu ihm zurück. 126 00:09:43,624 --> 00:09:45,167 Was würden wir tun, 127 00:09:45,250 --> 00:09:47,169 von den Provisionen leben, die Ralph dir zahlt? 128 00:09:49,088 --> 00:09:50,088 Es tut mir Leid. 129 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 Ich werde es nicht noch einmal erwähnen. 130 00:09:53,675 --> 00:09:57,805 Lasst uns das Wenige nicht verderben Zeit, die wir zusammen haben. 131 00:10:00,057 --> 00:10:01,308 Du bist süß. 132 00:10:02,726 --> 00:10:04,103 Ich könnte mit dir glücklich sein, Marsh. 133 00:10:04,186 --> 00:10:05,186 Paulie. 134 00:10:05,979 --> 00:10:07,564 Aber ich war arm. 135 00:10:07,689 --> 00:10:08,689 Ich hasse es. 136 00:10:10,400 --> 00:10:12,820 - Benson. - Noch zwei, dasselbe? 137 00:10:12,903 --> 00:10:13,903 Nur einer. 138 00:10:16,490 --> 00:10:18,117 Paulie, du verstehst es nicht. 139 00:10:18,200 --> 00:10:19,576 Ich werde nicht immer arm sein. 140 00:10:19,701 --> 00:10:20,452 Wenn ich das glauben würde, 141 00:10:20,536 --> 00:10:22,913 Ich möchte dich nicht zu einem Teil meines Lebens machen, 142 00:10:22,996 --> 00:10:25,082 Aber ich mag es nicht, mich zu verstecken und herumzuschleichen. 143 00:10:25,165 --> 00:10:27,793 Wir hatten ohnehin einen ziemlich schlechten Start. 144 00:10:27,876 --> 00:10:29,128 Je früher wir es ihm sagen, 145 00:10:29,211 --> 00:10:31,964 desto größer ist die Chance, die wir haben werden für eine Art anständiges... 146 00:10:39,304 --> 00:10:40,639 Was denkst du? 147 00:10:40,722 --> 00:10:44,935 Etwa 350.000 US-Dollar, ungefähr die Orte, die ich gerne besuchen würde, 148 00:10:45,018 --> 00:10:46,186 die Dinge, die wir sehen konnten. 149 00:10:48,188 --> 00:10:50,023 Nichts. 150 00:10:50,107 --> 00:10:51,275 Ich schätze, ich habe genug. 151 00:10:51,358 --> 00:10:52,901 Ich bekomme das Murmel-Wirrwarr. 152 00:10:53,861 --> 00:10:54,861 Lass uns gehen, Marsh. 153 00:11:10,002 --> 00:11:11,628 Ich setze Sie am gewohnten Ort ab. 154 00:11:12,379 --> 00:11:13,815 Ruf mich morgen an, ich möchte mit dir reden. 155 00:11:13,839 --> 00:11:14,839 Ja. 156 00:11:52,252 --> 00:11:54,504 Ralph, ich Ich dachte, du würdest arbeiten. 157 00:12:03,305 --> 00:12:04,056 Wo warst du? 158 00:12:04,139 --> 00:12:05,766 Ich ging ins Kino. 159 00:12:05,849 --> 00:12:07,059 Bis zwei Uhr morgens? 160 00:12:07,142 --> 00:12:09,603 Es hat mir gefallen, ich habe es wieder gesehen. 161 00:12:09,686 --> 00:12:11,688 Ich wette, es hat dir gefallen. 162 00:12:12,898 --> 00:12:14,399 Wer ist er? 163 00:12:14,483 --> 00:12:16,693 Oh, Ralph, das schon wieder nicht. 164 00:12:16,818 --> 00:12:18,862 Ich bin müde, ich gehe ins Bett. 165 00:12:18,946 --> 00:12:20,572 Ich möchte mit dir reden, Paulie. 166 00:12:20,656 --> 00:12:22,783 Ich habe hier gewartet und bin verrückt geworden. 167 00:12:22,866 --> 00:12:24,534 Ich bin schon vor langer Zeit verrückt geworden. 168 00:12:25,869 --> 00:12:28,664 Wenn ich dir auf die Nerven gehe, warum? Würdest du mich nicht scheiden lassen? 169 00:12:28,705 --> 00:12:30,207 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 170 00:12:30,290 --> 00:12:31,935 So könnte man eine Community gründen Eigentumsabwicklung, 171 00:12:31,959 --> 00:12:33,269 Ziehe mit der Hälfte von allem, was ich besitze, aus. 172 00:12:33,293 --> 00:12:36,421 Du hast mit gesprochen Dein billiger Anwalt. 173 00:12:36,505 --> 00:12:39,007 Da ist noch jemand anderes, nicht wahr? 174 00:12:39,091 --> 00:12:41,343 Wenn du das denkst, dann lass mich los. 175 00:12:41,426 --> 00:12:43,428 Ich lasse nicht zu, dass du Schluss machst, Paulie. 176 00:12:44,304 --> 00:12:46,848 Schauen wir, lass es uns klären. 177 00:12:46,932 --> 00:12:50,060 Was auch immer dazwischen schief läuft uns, ich will es in Ordnung bringen. 178 00:12:50,143 --> 00:12:51,853 Geh weg von mir, Ralph. 179 00:12:51,937 --> 00:12:53,814 Du konntest deinen Schnürsenkel nicht selbst reparieren. 180 00:12:53,897 --> 00:12:55,065 Paulie! 181 00:12:55,983 --> 00:12:58,277 Ich habe dich aus dem herausgeholt Gutter, habe alles für dich getan, 182 00:12:58,360 --> 00:13:01,000 Habe alles für dich gekauft, Ich habe versucht, etwas Anständiges aus dir zu machen. 183 00:13:01,029 --> 00:13:02,906 Woher wissen Sie, was anständig ist? 184 00:13:02,990 --> 00:13:03,990 Warum, du! 185 00:13:08,870 --> 00:13:11,373 Ralph, warum verhältst du dich nicht deinem Alter entsprechend? 186 00:13:16,003 --> 00:13:17,754 Wenn sie dich erwischen, bringe ich dich um. 187 00:13:25,429 --> 00:13:26,429 Paulie? 188 00:13:31,310 --> 00:13:32,310 Paulie, lass mich rein. 189 00:13:34,313 --> 00:13:35,313 Bitte lass mich rein. 190 00:13:36,315 --> 00:13:37,315 Es tut mir leid, Baby. 191 00:13:48,702 --> 00:13:49,702 Ralph? 192 00:13:50,871 --> 00:13:53,081 Er wartete wann Ich bin letzte Nacht nach Hause gekommen. 193 00:13:55,459 --> 00:13:56,459 Er hat dich geschlagen. 194 00:13:58,337 --> 00:13:59,337 Es ist schrecklich. 195 00:14:00,172 --> 00:14:01,798 Du solltest besser etwas darauf legen. 196 00:14:01,882 --> 00:14:03,925 Antiseptisch, so etwas. 197 00:14:04,009 --> 00:14:05,927 Das ist noch nicht alles. 198 00:14:06,011 --> 00:14:07,429 Sehen. 199 00:14:07,512 --> 00:14:08,512 Warum das... 200 00:14:09,806 --> 00:14:12,100 Wie konnte er dir das antun? 201 00:14:12,184 --> 00:14:13,184 Wie könnte irgendjemand... 202 00:14:14,770 --> 00:14:16,355 Ich werde einen Arzt rufen. 203 00:14:16,438 --> 00:14:18,482 Und allen in der Stadt davon erzählen? 204 00:14:21,109 --> 00:14:23,111 - Paulie, Liebling- - Pass auf! 205 00:14:23,195 --> 00:14:24,195 Entschuldigung. 206 00:14:25,280 --> 00:14:27,091 Da ist etwas Jod drin Badezimmer und einen Verband. 207 00:14:27,115 --> 00:14:28,367 Aufleuchten. 208 00:14:28,450 --> 00:14:29,951 Ich habe dich gebeten, nicht zu ihm zurückzukehren. 209 00:14:30,035 --> 00:14:31,453 Ich habe dich angefleht. 210 00:14:31,536 --> 00:14:32,536 Dieser Ort ist ein Chaos. 211 00:14:32,579 --> 00:14:34,706 Ich hatte keine Chance dazu Richte mich heute Morgen auf. 212 00:14:34,790 --> 00:14:36,291 Lass mich hier sehen. 213 00:14:36,375 --> 00:14:37,709 Dieses Zeug wird reichen. 214 00:14:37,793 --> 00:14:41,463 Hier ist ein Lappen, etwas kaltes Wasser darauf. 215 00:14:41,546 --> 00:14:44,549 Hier Liebling, wasche dir die Augen und wir werden etwas darauf legen. 216 00:14:57,354 --> 00:14:58,480 Hallo, Kathy. 217 00:14:58,563 --> 00:15:00,065 Lass mich mit Nevins reden. 218 00:15:01,983 --> 00:15:03,402 Marsh, sei kein Dummkopf! 219 00:15:03,485 --> 00:15:04,587 Ich werde das klären, Paulie. 220 00:15:04,611 --> 00:15:05,611 Ich werde es ihm sagen. 221 00:15:10,367 --> 00:15:11,827 Marsh, du Idiot. 222 00:15:11,868 --> 00:15:13,787 Das kannst du nicht machen, sonst machst du alles kaputt. 223 00:15:13,870 --> 00:15:15,997 Geh ans Telefon und eine Art Entschuldigung finden. 224 00:15:18,875 --> 00:15:23,880 Äh, Mr. Nevins, es tut mir leid, ich habe verschlafen. 225 00:15:24,339 --> 00:15:27,134 Ich wollte es dir nur sagen Ich wäre sofort da. 226 00:15:27,217 --> 00:15:28,718 Ich dachte, ich sollte es dir besser sagen. 227 00:15:29,678 --> 00:15:31,346 Es ist alles in Ordnung, Marsh. 228 00:15:31,430 --> 00:15:33,432 Machen Sie es so schnell wie möglich. 229 00:15:33,515 --> 00:15:34,850 Ich werde das Treffen beginnen. 230 00:15:34,891 --> 00:15:35,892 Danke schön. 231 00:15:54,453 --> 00:15:55,829 - Morgen. - Hallo, Kathy. 232 00:15:55,912 --> 00:15:57,164 Hat das Treffen schon begonnen? 233 00:15:58,081 --> 00:16:00,500 Sie waren da drin für mehr als eine halbe Stunde. 234 00:16:00,584 --> 00:16:01,918 Ich habe verschlafen. 235 00:16:02,043 --> 00:16:03,729 Du siehst aus, als ob du hatte nicht gefrühstückt. 236 00:16:03,753 --> 00:16:04,588 Möchten Sie einen Kaffee? 237 00:16:04,671 --> 00:16:05,422 Nein, nein, danke. 238 00:16:05,505 --> 00:16:08,133 Ich gehe besser da rein. 239 00:16:08,216 --> 00:16:09,801 Herr Marshall ist hier. 240 00:16:09,885 --> 00:16:10,969 Schicken Sie ihn rein. 241 00:16:11,928 --> 00:16:13,513 Marsh, einen Moment. 242 00:16:15,098 --> 00:16:17,285 Ich kann seinen Vertriebsleiter nicht haben Die Abteilung sieht zerknittert aus. 243 00:16:17,309 --> 00:16:18,309 Ja. 244 00:16:20,312 --> 00:16:21,312 Danke. 245 00:16:23,607 --> 00:16:24,607 Komm rein, Marsh. 246 00:16:26,443 --> 00:16:29,070 Das Treffen ist fast vorbei. 247 00:16:29,154 --> 00:16:30,238 Sie kennen Mr. Raymond. 248 00:16:30,322 --> 00:16:31,072 Wie geht es dir? 249 00:16:31,156 --> 00:16:32,073 - Wie geht es dir? - Herr Franklin. 250 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 Hallo, Marsh. 251 00:16:34,075 --> 00:16:37,662 Nun, meine Herren, das glaube ich Habe genug Zeit in Anspruch genommen. 252 00:16:37,746 --> 00:16:39,348 Rufen Sie mich an, wann immer es Ihnen passt. 253 00:16:39,372 --> 00:16:41,052 Ich melde mich heute Nachmittag bei Ihnen. 254 00:16:41,082 --> 00:16:42,762 Vielleicht finden Sie in diesen Dienstbarkeiten eine Antwort. 255 00:16:42,792 --> 00:16:44,544 Mach dir keine Sorgen, Franklin. 256 00:16:44,628 --> 00:16:47,297 Ich bin kein besonders leicht zu verärgernder Mann. 257 00:16:47,380 --> 00:16:48,691 Sie wissen das, wenn ich mich entscheide 258 00:16:48,715 --> 00:16:50,717 und etwas verfolgen, ich schrecke vor nichts zurück. 259 00:16:52,260 --> 00:16:53,136 Guten Tag, meine Herren. 260 00:16:53,220 --> 00:16:55,555 - Bis dann, mein Sohn. - Herr Franklin. 261 00:16:55,639 --> 00:16:56,389 Herr Raymond, 262 00:16:56,473 --> 00:16:58,326 - Schön, Sie kennengelernt zu haben. - Schön, Sie kennenzulernen, Herr Marsh. 263 00:16:58,350 --> 00:17:01,019 Oh, Marsh, einen Moment. 264 00:17:02,854 --> 00:17:03,854 Hinsetzen. 265 00:17:14,157 --> 00:17:17,160 Ich habe gerade eine Entscheidung getroffen wird uns beide betreffen. 266 00:17:19,996 --> 00:17:22,290 Ich habe dich beobachtet Sehr vorsichtig, Marsh. 267 00:17:23,625 --> 00:17:24,876 Wirklich sehr sorgfältig. 268 00:17:26,628 --> 00:17:27,379 Zigarette? 269 00:17:27,462 --> 00:17:29,089 Nein danke. 270 00:17:32,092 --> 00:17:34,219 Du bist ein kluger Junge, Marsh. 271 00:17:34,302 --> 00:17:35,302 Ich hatte ein Auge auf dich geworfen. 272 00:17:37,681 --> 00:17:41,142 Sie kennen dieses Geschäft besser als jeder andere außer mir. 273 00:17:42,769 --> 00:17:44,771 Du weißt, wie meine Situation ist. 274 00:17:44,854 --> 00:17:45,772 Ich habe eine große Front aufgestellt, 275 00:17:45,855 --> 00:17:48,942 Aber niemand ist jemals so groß als Front setzt er ein. 276 00:17:51,736 --> 00:17:54,948 Als ich dich aufgenommen habe, habe ich „Ich“ gesagt Ich wollte etwas für dich tun. 277 00:17:55,031 --> 00:17:55,782 Nun ja, das bin ich. 278 00:17:55,865 --> 00:17:57,951 Ich habe etwas wirklich Großes geplant. 279 00:17:58,827 --> 00:18:01,329 Was ich tue, Marsh, ist Ich setze mein Vertrauen in dich. 280 00:18:03,498 --> 00:18:06,543 Sicher, sicher, ich habe eine große Front aufgestellt, 281 00:18:06,626 --> 00:18:09,004 aber Tatsache ist, dass ich jedes Set habe 282 00:18:09,045 --> 00:18:11,256 Ich bin in diesem Trakt gefesselt. 283 00:18:11,339 --> 00:18:13,967 Ich musste mir sogar etwas ausleihen Geld für die Reise. 284 00:18:14,050 --> 00:18:15,260 Reise? 285 00:18:15,343 --> 00:18:16,553 Es ist also ein großes Vertrauen. 286 00:18:20,056 --> 00:18:23,685 Marsh, es ist nicht einfach für einen Mann 287 00:18:23,768 --> 00:18:26,021 mit irgendjemandem über sein Privatleben sprechen. 288 00:18:26,980 --> 00:18:28,481 Sie haben Frau Nevin wahrscheinlich bemerkt 289 00:18:28,565 --> 00:18:30,650 ist etwas jünger als ich. 290 00:18:30,734 --> 00:18:32,027 Jeder hat seine Unterschiede, 291 00:18:32,068 --> 00:18:35,989 aber gut, ein Mann in meinem Alter ist es bereits im Nachteil. 292 00:18:37,157 --> 00:18:37,907 Sie wissen, was ich meine? 293 00:18:37,991 --> 00:18:39,743 Die Karte ist irgendwie gegen ihn. 294 00:18:41,202 --> 00:18:43,622 Der Punkt ist, ich nehme Frau Nevins auf einer Reise, 295 00:18:43,705 --> 00:18:45,498 sozusagen unser kleiner Urlaub 296 00:18:45,582 --> 00:18:47,626 damit wir die Dinge in Ordnung bringen können. 297 00:18:47,709 --> 00:18:49,419 Hier kommen Sie ins Spiel. 298 00:18:49,502 --> 00:18:50,502 Wo komme ich ins Spiel? 299 00:18:51,338 --> 00:18:52,338 Ja. 300 00:18:53,340 --> 00:18:56,051 Ich übertrage Ihnen die Verantwortung das Büro, während ich weg bin. 301 00:18:56,092 --> 00:18:58,178 Du wirst die ganze Show leiten. 302 00:18:58,261 --> 00:18:59,012 Du bist jung. 303 00:18:59,095 --> 00:19:01,598 Du wirst es bekommen wollen eines Tages selbst geheiratet. 304 00:19:01,681 --> 00:19:03,350 Seien Sie eine große Chance dafür. 305 00:19:03,433 --> 00:19:05,018 Es wird eine Gehaltserhöhung geben. 306 00:19:05,101 --> 00:19:06,645 Das konnte ich nicht zulassen. 307 00:19:06,728 --> 00:19:08,313 Du kannst mir sehr helfen, Marsh. 308 00:19:09,397 --> 00:19:12,108 Deshalb schenke ich Ihnen dieses Vertrauen. 309 00:19:12,192 --> 00:19:13,192 Vertrauen? 310 00:19:20,950 --> 00:19:23,411 Frau Stevens, würden Sie das tun? Kommen Sie bitte kurz? 311 00:19:24,746 --> 00:19:26,414 Naja, ich will nicht behalten 312 00:19:26,498 --> 00:19:27,499 Du redest hier den ganzen Tag. 313 00:19:27,582 --> 00:19:28,976 Sie sollten bei der Entwicklung dabei sein. 314 00:19:29,000 --> 00:19:31,419 Wir verlieren wahrscheinlich Dutzende Umsätze. 315 00:19:31,503 --> 00:19:32,671 Komm schon, was? 316 00:19:32,754 --> 00:19:34,130 Machen Sie sich an die Arbeit. 317 00:19:34,214 --> 00:19:35,507 Du sitzt nicht an meinem Schreibtisch, weißt du? 318 00:19:35,590 --> 00:19:36,800 Noch nicht. 319 00:19:38,635 --> 00:19:40,261 Frau Stevens, lernen Sie Ihren neuen Chef kennen. 320 00:19:41,179 --> 00:19:42,531 Mr. Marshall wird kandidieren 321 00:19:42,555 --> 00:19:43,848 das Büro, während ich weg bin. 322 00:19:45,016 --> 00:19:48,937 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Mr. Nevins. 323 00:19:49,020 --> 00:19:50,605 Sag nichts. 324 00:19:50,689 --> 00:19:52,065 Gehen Sie einfach raus und verkaufen Sie. 325 00:19:53,274 --> 00:19:54,484 Das machst du ganz gut. 326 00:19:55,860 --> 00:19:57,028 Muss eine ziemliche Linie haben. 327 00:19:58,822 --> 00:20:00,156 Danke. 328 00:20:00,281 --> 00:20:02,575 Das wird alles sein, Frau Stevens. 329 00:20:06,871 --> 00:20:09,165 Marsh, ich denke, das sind wunderbare Neuigkeiten. 330 00:20:09,290 --> 00:20:10,041 Ja. 331 00:20:10,125 --> 00:20:11,251 Glückwunsch. 332 00:20:11,334 --> 00:20:12,335 Danke schön. 333 00:20:12,419 --> 00:20:14,963 Ich habe etwas Kaffee und ein paar Donuts für dich. 334 00:20:15,046 --> 00:20:16,381 Ich habe keinen Hunger, Kathy. 335 00:20:16,464 --> 00:20:18,383 Aber es ist alles bereit, es ist genau hier. 336 00:20:18,466 --> 00:20:19,843 Es wird nur eine Sekunde dauern. 337 00:20:20,677 --> 00:20:23,763 Kaffee-Hot Pot und Donuts sind nicht so gut, 338 00:20:23,847 --> 00:20:27,308 aber wenn Sie hungrig sind, werden sie es tun... 339 00:20:48,413 --> 00:20:49,164 Vielen Dank. 340 00:20:49,205 --> 00:20:50,832 Platzieren Sie dies am Ende der Zeile. 341 00:20:57,172 --> 00:20:58,214 Was? 342 00:21:00,383 --> 00:21:01,134 Hallo Schatz. 343 00:21:01,217 --> 00:21:02,552 Hallo, Paulie. 344 00:21:02,635 --> 00:21:03,386 Es sind Tage vergangen. 345 00:21:03,470 --> 00:21:04,679 Ich bin hektisch geworden. 346 00:21:04,763 --> 00:21:05,823 Am Telefon klangen Sie aufgeregt. 347 00:21:05,847 --> 00:21:08,516 Er hat mich beobachtet, beobachte mich ständig. 348 00:21:08,600 --> 00:21:10,059 Ich hasse dieses Durcheinander, Paulie. 349 00:21:10,143 --> 00:21:11,579 Ich arbeite für ihn, ich schulde ihm etwas. 350 00:21:11,603 --> 00:21:13,021 Ich kann es nicht mehr ertragen. 351 00:21:13,104 --> 00:21:14,104 Ich werde verrückt. 352 00:21:15,231 --> 00:21:16,231 Komm, lass los. 353 00:21:17,233 --> 00:21:20,195 Er will es mit mir aufnehmen eine Reise, eine lange Reise. 354 00:21:20,236 --> 00:21:21,029 Ich weiß. 355 00:21:21,112 --> 00:21:22,432 Wir sollen am Montag abreisen. 356 00:21:22,489 --> 00:21:23,782 Montag? 357 00:21:23,865 --> 00:21:25,366 Dann können wir es kaum erwarten. 358 00:21:25,450 --> 00:21:27,368 Paulie, wir müssen es ihm sagen. 359 00:21:27,452 --> 00:21:29,496 Ich will dich mehr als alles andere in der Welt, aber wir- 360 00:21:29,579 --> 00:21:30,830 - Du weißt, wie ich mich fühle, Marsh. 361 00:21:30,914 --> 00:21:32,874 Ich habe an nichts anderes gedacht. 362 00:21:32,957 --> 00:21:34,101 Und ich habe endlich über einen Weg nachgedacht, 363 00:21:34,125 --> 00:21:35,561 Die einzige Möglichkeit, wie wir es schaffen könnten, Marsh, 364 00:21:35,585 --> 00:21:36,836 Eine Möglichkeit, wie wir zusammen sein könnten. 365 00:21:36,920 --> 00:21:38,063 Du meinst, du gehst mit mir? 366 00:21:38,087 --> 00:21:40,423 Ja, aber es geht nicht einfach so weg, so gehen wir weg. 367 00:21:40,507 --> 00:21:42,717 Denn mir wird nicht alles genommen. 368 00:21:42,801 --> 00:21:44,069 Du erinnerst dich an die letzte Nacht auf dem Hügel, 369 00:21:44,093 --> 00:21:45,553 Diese drei Männer, die wir belauscht haben? 370 00:21:45,637 --> 00:21:47,013 Nun, ich habe über einen Weg nachgedacht. 371 00:21:47,096 --> 00:21:48,097 Hören Sie jetzt aufmerksam zu. 372 00:21:48,181 --> 00:21:49,742 Wir haben jeden Schritt gehört, den sie machen werden 373 00:21:49,766 --> 00:21:50,517 für den Raub des Hauses. 374 00:21:50,600 --> 00:21:52,620 Wir können sie überraschen, Sie hätten keine Chance. 375 00:21:52,644 --> 00:21:53,394 Aber was- 376 00:21:53,478 --> 00:21:55,206 - Es ist alles in Ordnung über Raubdiebe. 377 00:21:55,230 --> 00:21:55,980 Denken Sie darüber nach, Marsh. 378 00:21:56,064 --> 00:21:58,608 Schmuck im Wert von 350.000 US-Dollar. 379 00:21:58,691 --> 00:22:00,109 Aber ich konnte es nicht tun. 380 00:22:00,193 --> 00:22:01,273 Ich bin kein Verbrecher, Paulie. 381 00:22:01,319 --> 00:22:04,656 Natürlich bist du das nicht, aber Das ist unsere einzige Chance, Liebling. 382 00:22:04,739 --> 00:22:06,574 Das Zeug wird sowieso gestohlen. 383 00:22:06,658 --> 00:22:07,575 Ich hoffe, du machst Witze, Paulie. 384 00:22:07,659 --> 00:22:08,409 Ich mache keine Witze. 385 00:22:08,493 --> 00:22:10,453 Aber so viel Geld brauchen wir nicht. 386 00:22:10,537 --> 00:22:11,287 Ich kann arbeiten, Liebling. 387 00:22:11,371 --> 00:22:12,288 Ich kann Sie unterstützen. 388 00:22:12,372 --> 00:22:15,124 Nicht so, wie er es kann, aber ich ein einigermaßen anständiges Gehalt verdienen, 389 00:22:15,208 --> 00:22:16,709 besser als viele Leute. 390 00:22:16,793 --> 00:22:17,544 Sie können Geld verdienen. 391 00:22:17,627 --> 00:22:18,795 Du musst es nicht stehlen. 392 00:22:19,796 --> 00:22:21,116 Meine Familie war arm, aber wir haben nie- 393 00:22:21,172 --> 00:22:23,424 - Marsh, ich habe dich herkommen lassen 394 00:22:23,508 --> 00:22:25,677 weil ich wollte, dass du das siehst. 395 00:22:29,472 --> 00:22:30,974 Sehen. 396 00:22:31,057 --> 00:22:32,642 Hier wurde ich geboren, Marsh. 397 00:22:33,685 --> 00:22:36,396 Ein Großteil meines Lebens war an Orten wie diesem verbracht. 398 00:22:36,479 --> 00:22:38,898 Das wusstest du nicht über mich, oder? 399 00:22:38,982 --> 00:22:40,459 Wenn man an so einem Ort gefangen ist, 400 00:22:40,483 --> 00:22:42,193 Du tust alles, um rauszukommen, Marsh. 401 00:22:43,194 --> 00:22:44,028 Irgendetwas. 402 00:22:44,112 --> 00:22:44,946 Ich weiß. 403 00:22:45,029 --> 00:22:47,615 Ich entschuldige mich nicht für alles, was ich getan habe. 404 00:22:47,699 --> 00:22:49,826 Es war alles ein Teil des Auswegs. 405 00:22:52,579 --> 00:22:56,082 Das habe ich noch nie gedacht darüber, was ich wollte. 406 00:22:56,165 --> 00:22:57,750 Nur über Dinge, die ich nicht wollte. 407 00:22:58,960 --> 00:23:01,504 Jetzt will ich dich und wir habe einen Weg gefunden, es zu tun. 408 00:23:01,588 --> 00:23:02,338 Es ist eine einfache Aufgabe. 409 00:23:02,422 --> 00:23:04,090 Sie brauchen nicht einmal eine Waffe. 410 00:23:04,173 --> 00:23:05,341 Ich kann nicht. 411 00:23:05,425 --> 00:23:06,861 Paulie, wir können ein gutes Leben zusammen haben, 412 00:23:06,885 --> 00:23:09,012 aber wir können es nicht bauen auf einem morschen Fundament. 413 00:23:10,680 --> 00:23:11,431 Verstehst du nicht? 414 00:23:11,514 --> 00:23:13,474 So können wir nicht anfangen. 415 00:23:13,558 --> 00:23:15,435 Ich könnte- Auto ist fertig, 416 00:23:15,518 --> 00:23:17,145 dort oben am Ende der Schlange. 417 00:23:18,146 --> 00:23:21,149 Nun ja, das können wir nicht sagen hatten nicht unsere Chance. 418 00:23:21,232 --> 00:23:22,232 Er hat recht. 419 00:23:23,443 --> 00:23:24,736 Es ist das Ende der Fahnenstange. 420 00:24:07,320 --> 00:24:09,864 Hallo, darf ich sprechen? An Frau Nevins, bitte? 421 00:24:12,116 --> 00:24:13,201 Wann erwartest du sie? 422 00:24:15,662 --> 00:24:16,662 Ich verstehe. 423 00:24:26,381 --> 00:24:27,381 Ich bringe das Doppelte mit. 424 00:24:33,221 --> 00:24:37,558 Ringe, Armbänder, eine sehr einfache Aufgabe. 425 00:24:37,642 --> 00:24:40,019 350.000 US-Dollar. 426 00:24:40,687 --> 00:24:42,807 Was werden wir tun, von den Provisionen leben, die Ralph dir zahlt? 427 00:24:43,564 --> 00:24:44,875 Samstag, der 25. 428 00:24:44,899 --> 00:24:46,192 Das Haus bleibt geschlossen. 429 00:24:56,911 --> 00:24:58,413 Hallo? 430 00:24:58,454 --> 00:24:59,706 Leg nicht auf, Paulie. 431 00:25:00,748 --> 00:25:01,748 Ich werde es tun. 432 00:25:02,750 --> 00:25:04,794 Was wirst du tun, Marsh? 433 00:25:04,877 --> 00:25:06,587 Ich werde damit weitermachen. 434 00:25:06,671 --> 00:25:07,922 Ich werde alles tun, was du sagst. 435 00:25:26,941 --> 00:25:28,651 Wer ist da? 436 00:25:28,735 --> 00:25:30,903 Oh, bist du aus der Gärtnerei? 437 00:25:30,987 --> 00:25:32,363 Ich habe dich allerdings gestern erwartet. 438 00:25:32,447 --> 00:25:34,365 Wird dir überhaupt nichts nützen. 439 00:25:34,449 --> 00:25:35,199 Was? 440 00:25:35,283 --> 00:25:36,927 Du bist über die Gewächshäuser, nicht wahr? 441 00:25:36,951 --> 00:25:39,328 Ich weiß, dass mein Mann angerufen hat Du, und es tut mir leid. 442 00:25:39,412 --> 00:25:41,914 Es tut mir leid, ich weiß es nicht alles über Gewächshäuser. 443 00:25:41,998 --> 00:25:43,475 Ich bin bei der Nevins Development Company. 444 00:25:43,499 --> 00:25:44,917 Wir sind ein Immobilienunternehmen. 445 00:25:45,001 --> 00:25:46,919 Ich bin gekommen, um über dieses Haus zu sprechen. 446 00:25:47,003 --> 00:25:48,129 Es ist ein wunderschöner Ort. 447 00:25:48,212 --> 00:25:49,648 Ich habe mich gefragt, ob du das wärst Interesse am Verkauf? 448 00:25:49,672 --> 00:25:50,965 - Dieses Haus? - Ja. 449 00:25:51,049 --> 00:25:52,425 Oh mein Himmel, nein. 450 00:25:53,342 --> 00:25:54,093 Immobilie? 451 00:25:54,177 --> 00:25:56,971 Das habe ich überhaupt nicht erwartet. 452 00:25:57,055 --> 00:25:58,723 - Ein Kaufangebot? - Ja. 453 00:25:58,806 --> 00:26:00,683 Es ist ein großes Glück, 454 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 Aber ich habe nicht mit Ihnen gerechnet, Mr. Marshall. 455 00:26:03,853 --> 00:26:05,688 Oh nein, wir konnten nicht verkaufen. 456 00:26:08,816 --> 00:26:10,696 Ich frage mich, denn ich habe es getan Komm den ganzen Weg hierher, 457 00:26:10,735 --> 00:26:11,795 Könnte ich mich mal umschauen? 458 00:26:11,819 --> 00:26:13,404 Natürlich darfst du. 459 00:26:13,488 --> 00:26:15,507 Nun, jetzt macht es Ihnen nichts aus, zu kommen Durch den Hintereingang, oder? 460 00:26:15,531 --> 00:26:17,617 - Nein, natürlich nicht. - Das Haus ist ziemlich groß. 461 00:26:17,700 --> 00:26:18,993 Sechs Schlafzimmer. 462 00:26:19,077 --> 00:26:20,703 Oh, aber wir mögen geräumiges Wohnen. 463 00:26:32,465 --> 00:26:33,817 Es ist ein wunderschönes Design, nicht wahr? 464 00:26:33,841 --> 00:26:36,041 Nun, ich weiß nicht allzu viel über diese Dinge, Schatz. 465 00:26:36,094 --> 00:26:37,386 Ich lasse Sie darüber entscheiden. 466 00:26:37,470 --> 00:26:38,739 Glaubst du, wir können es uns leisten? 467 00:26:38,763 --> 00:26:40,515 Wir müssen es einfach tun ein neues Budget ausarbeiten. 468 00:26:40,598 --> 00:26:42,409 Nun, ich bin sicher, die Zahlungen könnte so arrangiert werden, dass Sie es nicht tun würden 469 00:26:42,433 --> 00:26:44,560 sogar einen Unterschied bemerken in den beiden Preisen. 470 00:26:44,685 --> 00:26:46,938 Das hier wäre die Nummer 282. 471 00:26:47,021 --> 00:26:50,566 Es ist 50 mal 100 Fuß groß, Gesichter hier auf dieser Straße. 472 00:26:50,650 --> 00:26:52,151 Es ist wirklich eine Menge Auswahl. 473 00:26:52,235 --> 00:26:54,529 - Schauen wir es uns mal an. - Bußgeld. 474 00:26:54,570 --> 00:26:56,090 Ich bin gleich bei dir. Verzeihung. 475 00:26:56,114 --> 00:26:56,948 Gute Lage. 476 00:26:57,031 --> 00:26:58,634 Ich könnte die Papiere haben morgen für Sie bereit 477 00:26:58,658 --> 00:26:59,742 und dann kannst du reinkommen. 478 00:26:59,826 --> 00:27:01,577 - Vielen Dank, Herr Marsh. - Bußgeld. 479 00:27:01,661 --> 00:27:02,995 - Vielen Dank. - Bußgeld. 480 00:27:08,376 --> 00:27:09,877 Schatz. 481 00:27:09,961 --> 00:27:10,753 Oh, Paulie. 482 00:27:10,837 --> 00:27:11,837 Schau es dir an. 483 00:27:12,588 --> 00:27:14,006 Vorsichtig. 484 00:27:14,090 --> 00:27:15,716 Was ist mit Lynbury? 485 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 Nun, ich habe mir das Gelände genau angesehen. 486 00:27:17,802 --> 00:27:18,594 Keine Probleme? 487 00:27:18,678 --> 00:27:19,428 Nein. 488 00:27:19,512 --> 00:27:22,014 Dr. und Mrs. Lynbury gehen morgen auf einem Angelausflug. 489 00:27:22,098 --> 00:27:22,849 Gut. 490 00:27:22,932 --> 00:27:24,159 Lasst uns jetzt morgen Abend planen. 491 00:27:24,183 --> 00:27:24,934 Ich habe meine Freunde gefragt, 492 00:27:25,017 --> 00:27:27,061 Phyllis und Tom Rycker kommen als Tarnung vorbei. 493 00:27:27,145 --> 00:27:28,604 Wir gehen in den Kristallraum. 494 00:27:28,729 --> 00:27:29,915 Es soll eine Abschiedsparty sein 495 00:27:29,939 --> 00:27:31,440 weil wir eine Reise machen. 496 00:27:31,524 --> 00:27:33,276 Jetzt möchte ich, dass du- Paulie, ich mache mir Sorgen. 497 00:27:33,359 --> 00:27:34,235 Das gefällt mir nicht. 498 00:27:34,318 --> 00:27:35,587 Mir gefällt es auch nicht, Liebling, 499 00:27:35,611 --> 00:27:37,029 aber es wird bald vorbei sein. 500 00:27:37,822 --> 00:27:40,449 Nach morgen Abend, nichts wird uns trennen. 501 00:27:40,533 --> 00:27:41,617 Ja. 502 00:27:41,701 --> 00:27:42,970 Jetzt möchte ich, dass du etwas arrangierst 503 00:27:42,994 --> 00:27:44,537 damit Ralph morgen Abend arbeiten kann. 504 00:27:44,620 --> 00:27:46,914 Es ist mir egal, was du tust oder wie du es machst, aber arrangiere es. 505 00:27:46,998 --> 00:27:49,917 Etwas, das er nicht delegieren kann an dich oder an irgendjemanden. 506 00:27:50,001 --> 00:27:51,681 Etwas, das wird Behalten Sie ihn im Büro. 507 00:27:51,711 --> 00:27:52,711 Kannst du es schaffen? 508 00:27:52,753 --> 00:27:54,505 Ja, ich bin mir sicher, dass ich das kann. 509 00:27:55,965 --> 00:27:56,965 Du gehst besser. 510 00:27:59,760 --> 00:28:01,220 Paulie. 511 00:28:08,352 --> 00:28:09,645 Es gibt keinen Ausweg. 512 00:28:09,729 --> 00:28:10,729 Nur diese Tür. 513 00:28:15,443 --> 00:28:18,529 Schnell, solange er ihm den Rücken gekehrt hat. 514 00:28:37,673 --> 00:28:39,800 Kann ich Ihnen helfen? mit denen, Mr. Nevins? 515 00:28:41,385 --> 00:28:42,385 Nein. 516 00:28:43,346 --> 00:28:44,931 Nein, schauen Sie sich die Umfrage an. 517 00:28:45,014 --> 00:28:48,309 Hier ist etwas Ich muss mich darum kümmern. 518 00:28:58,236 --> 00:28:59,838 Gibt es ein bestimmtes Auto, Mr. Nevins? 519 00:28:59,862 --> 00:29:00,696 Nein, nein, überhaupt nichts. 520 00:29:00,780 --> 00:29:02,299 Das unauffälligste Auto, das Sie haben. 521 00:29:02,323 --> 00:29:05,493 Schauen Sie und stellen Sie mir eine Rechnung persönlich, nicht mein Büro. 522 00:29:05,576 --> 00:29:06,661 Sehr gut, Herr Nevins. 523 00:29:06,702 --> 00:29:08,704 Wie wäre es mit diesem Auto hier? 524 00:29:14,252 --> 00:29:15,503 Sumpf? 525 00:29:15,586 --> 00:29:16,337 Es ist alles vorbereitet. 526 00:29:16,420 --> 00:29:18,339 Das ist unsere große Chance, Liebling. 527 00:29:18,422 --> 00:29:19,840 Ja, sie sind jetzt unten. 528 00:29:20,716 --> 00:29:21,759 Machen Sie sich bereit. 529 00:29:21,842 --> 00:29:23,282 Ich rufe Sie vom Kristallraum aus an. 530 00:29:37,733 --> 00:29:38,484 Hallo, Paulie. 531 00:29:38,567 --> 00:29:39,318 Mach mit bei der Party. 532 00:29:39,402 --> 00:29:40,695 Wie geht es dir, Paulie? 533 00:29:40,736 --> 00:29:41,737 Hallo, Kinder. 534 00:29:41,821 --> 00:29:42,571 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 535 00:29:42,655 --> 00:29:44,466 - Es ist alles in Ordnung. - Wir haben uns wie zu Hause gefühlt. 536 00:29:44,490 --> 00:29:45,634 Phyll, würdest du diese Haken reparieren? 537 00:29:45,658 --> 00:29:46,677 - Für mich, bitte? - Darauf können Sie wetten. 538 00:29:46,701 --> 00:29:48,011 Ich mache dir einen Drink, oder, Schatz? 539 00:29:48,035 --> 00:29:50,288 - Danke. - Los geht's. 540 00:29:50,371 --> 00:29:53,082 Paulie, du siehst aus wie 9.000.000 Dollar. 541 00:29:53,165 --> 00:29:54,805 Ich hoffe es, mindestens 350.000. 542 00:29:54,834 --> 00:29:56,669 - Was? - Nichts. 543 00:29:56,752 --> 00:29:58,921 Oh, Ralph hat gerade angerufen Sag, er kann nicht mit uns gehen. 544 00:29:59,005 --> 00:30:00,131 Manche machen Geschäfte im Büro. 545 00:30:00,214 --> 00:30:01,465 Er kommt jetzt auf einen Drink vorbei. 546 00:30:01,549 --> 00:30:02,383 Mensch, das ist schade. 547 00:30:02,466 --> 00:30:03,342 Müssen Sie den ganzen Abend arbeiten? 548 00:30:03,426 --> 00:30:04,343 Wer weiß, mit Ralph. 549 00:30:04,427 --> 00:30:06,012 Hey Paulie, höre ich vor einer Minute spielen, 550 00:30:06,095 --> 00:30:07,930 „When I Take My Sugar to“ wissen Sie was? 551 00:30:08,848 --> 00:30:10,349 Werden Sie jemals die Routine vergessen? 552 00:30:10,433 --> 00:30:11,433 Niemals. 553 00:30:11,475 --> 00:30:12,727 Mir war es immer zu schnell. 554 00:30:12,768 --> 00:30:14,437 Ich konnte nie mithalten. 555 00:30:14,520 --> 00:30:16,564 Nicht, dass ich ein großer Tänzer gewesen wäre. 556 00:30:16,647 --> 00:30:18,107 Nun, du hast es wieder gut gemacht, Schatz. 557 00:30:18,190 --> 00:30:19,710 Ich war nicht besonders auf das Aussehen bedacht, 558 00:30:19,734 --> 00:30:21,360 aber ich habe eine Menge Zigaretten verkauft. 559 00:30:21,444 --> 00:30:23,213 Ich weiß nicht, vielleicht die Jungs hatten Mitleid mit mir, 560 00:30:23,237 --> 00:30:24,237 Was denkst du? 561 00:30:24,280 --> 00:30:26,907 Zum Glück ist Tom ein wenig astigmatisch. 562 00:30:26,991 --> 00:30:28,909 Ah, Ihre Kinder müssen aufgeregt gewesen sein. 563 00:30:28,993 --> 00:30:29,910 Weißt du, ich weiß es immer noch nicht 564 00:30:29,994 --> 00:30:32,204 warum Phyllis jemals geheiratet hat ein Klempner wie ich. 565 00:30:32,288 --> 00:30:33,706 Du bist kein Klempner. 566 00:30:33,789 --> 00:30:36,292 Sie sind ein Sanitärinstallateur. 567 00:30:36,375 --> 00:30:39,128 Ich schaffe es nie, ihn dazu zu bringen jede Würde wahren, 568 00:30:39,211 --> 00:30:40,211 aber er ist süß. 569 00:30:40,921 --> 00:30:42,631 Er ist fett geworden, aber er ist süß. 570 00:30:44,925 --> 00:30:46,177 Du hattest Glück. 571 00:30:47,094 --> 00:30:48,094 Da ist Ralph. 572 00:30:50,306 --> 00:30:51,515 Hallo, Ralph. 573 00:30:51,599 --> 00:30:52,600 Hallo, Phyll. 574 00:30:52,683 --> 00:30:53,934 - Tom. - Hallo, Tom. 575 00:30:54,018 --> 00:30:56,395 - Paulie. - Habe gerade die schlechte Nachricht gehört. 576 00:30:56,479 --> 00:30:58,439 - Schlechte Nachrichten? - Dass du heute Abend nicht mitkommen kannst. 577 00:30:58,522 --> 00:31:01,168 Was nützt eine Abschiedsparty? Wenn der Typ, der weggeht, nicht auftaucht? 578 00:31:01,192 --> 00:31:03,444 Oh, ich denke, das kannst du Komme ohne mich gut zurecht. 579 00:31:04,487 --> 00:31:06,405 Es tut mir leid wegen heute Abend, Paulie. 580 00:31:06,489 --> 00:31:08,633 Da ist etwas dazwischen gekommen Stadtverträge, die Marsh abwickelte. 581 00:31:08,657 --> 00:31:10,260 Ich muss Franklin treffen zurück im Büro. 582 00:31:10,284 --> 00:31:11,428 Möchtest du etwas trinken, Ralph? 583 00:31:11,452 --> 00:31:13,597 - Guter Tom, aber nicht zu viel- - Ich weiß genau, wie es dir gefällt. 584 00:31:13,621 --> 00:31:15,247 Sehr trocken. Ich denke, ich werde mich dir anschließen. 585 00:31:15,331 --> 00:31:17,601 Ich muss sofort zurückkommen, also Machen Sie lieber ein Doppel daraus, oder? 586 00:31:17,625 --> 00:31:19,585 - Ah, klar. - Ich gehe mich waschen. 587 00:31:23,089 --> 00:31:24,274 Du musst ihm nicht die Hand küssen. 588 00:31:24,298 --> 00:31:25,549 Mischen Sie einfach sein Getränk. 589 00:31:25,633 --> 00:31:26,735 Schatz, ich war nur höflich. 590 00:31:26,759 --> 00:31:29,011 Hör zu, Tom, du bist ein sehr großer Mann für sich. 591 00:31:29,095 --> 00:31:30,304 Paulie ist vielleicht meine beste Freundin, 592 00:31:30,388 --> 00:31:32,264 Aber du musst Ralph nicht einen Kotau machen. 593 00:31:32,348 --> 00:31:34,600 Der Auftrag für den neuen Track bedeutet uns beiden sehr viel. 594 00:31:34,683 --> 00:31:35,684 Verfolge Schmack. 595 00:31:35,768 --> 00:31:36,953 Du hast den Auftrag für den neuen Titel nicht erhalten 596 00:31:36,977 --> 00:31:37,728 weil er dich liebt. 597 00:31:37,812 --> 00:31:38,872 Du hast den Auftrag für den neuen Track erhalten 598 00:31:38,896 --> 00:31:40,248 weil du ihm den besten Preis gegeben hast. 599 00:31:40,272 --> 00:31:42,108 Alles klar, Schatz, alles klar. 600 00:31:59,875 --> 00:32:02,229 Ich möchte ein langes Gespräch mit dir führen über den Wechsel zu Martinis. 601 00:32:02,253 --> 00:32:03,712 Martinis hat mir nie geschadet. 602 00:32:03,796 --> 00:32:05,047 Oh, Tom, machst du Witze? 603 00:32:05,965 --> 00:32:07,091 Wie läuft es mit den Getränken? 604 00:32:07,174 --> 00:32:09,260 Schnell. 605 00:32:09,343 --> 00:32:11,345 Nun, du kommst gerade noch rechtzeitig. 606 00:32:11,429 --> 00:32:12,346 Hier ist einer am Haus. 607 00:32:12,430 --> 00:32:13,430 Danke, Tom. 608 00:32:14,098 --> 00:32:15,433 Nun, probieren Sie es. 609 00:32:18,310 --> 00:32:19,061 Gutes Geschäft. 610 00:32:19,186 --> 00:32:20,626 Ich weiß genau wie Du magst sie, Ralph. 611 00:32:21,897 --> 00:32:23,816 Nun, hier sind unsere zweiten Flitterwochen. 612 00:32:23,899 --> 00:32:24,859 Und hier ist unser erster. 613 00:32:24,900 --> 00:32:26,026 Schädel. 614 00:32:26,110 --> 00:32:28,195 Weißt du, ich beneide euch beide, Kinder. 615 00:32:28,279 --> 00:32:29,439 Ich wollte schon immer nach Rio, 616 00:32:29,488 --> 00:32:32,616 aber Tom und ich werden warten Bis wir den Mambo beherrschen. 617 00:32:32,700 --> 00:32:34,076 Das wird der Tag sein. 618 00:32:34,160 --> 00:32:35,244 Das Beste daran ist, 619 00:32:35,327 --> 00:32:37,055 Paulie und ich werden eins haben Chance, gemeinsam allein zu sein. 620 00:32:37,079 --> 00:32:39,248 Irgendwie lernt man sich wieder kennen. 621 00:32:40,708 --> 00:32:42,793 Die Leute arbeiten zu hart, zu beschäftigt, 622 00:32:42,877 --> 00:32:44,503 sich schlechte Gewohnheiten aneignen. 623 00:32:44,587 --> 00:32:45,796 Wir werden das alles ändern. 624 00:32:45,880 --> 00:32:48,340 Es ist, als würde man noch einmal von vorne anfangen. 625 00:32:48,424 --> 00:32:49,341 Ich weiß nicht, wie es dir geht, 626 00:32:49,425 --> 00:32:51,778 aber es wird mir etwas peinlich Ich höre diesen beiden Turteltauben zu. 627 00:32:51,802 --> 00:32:53,095 Es ist romantisch. 628 00:32:53,179 --> 00:32:54,847 Nun, das muss bis Montag warten. 629 00:32:54,930 --> 00:32:56,241 Ich muss zurück ins Büro. 630 00:32:56,265 --> 00:32:57,451 Beeilen Sie sich und treffen Sie uns, oder? 631 00:32:57,475 --> 00:32:58,267 Nun, ich weiß es nicht 632 00:32:58,350 --> 00:32:59,101 Wie spät werde ich- Richtig? 633 00:32:59,185 --> 00:33:00,853 Wir sind bis 11 oder 12 Uhr da. 634 00:33:00,936 --> 00:33:02,616 Du wirst bis dahin da sein sie falten das Gelenk. 635 00:33:03,481 --> 00:33:05,900 Wenn das Ding es wert ist Es lohnt sich, es gut zu machen. 636 00:33:05,941 --> 00:33:08,903 Ist mein Junge nicht eine lebende Puppe? 637 00:33:08,944 --> 00:33:10,613 Ja, also, wir sehen uns später. 638 00:33:12,698 --> 00:33:13,925 Nun, Tom, worauf trinken wir? 639 00:33:13,949 --> 00:33:16,535 Unser letzter Jahrestag bzw derjenige, der kommt? 640 00:33:16,619 --> 00:33:18,621 Sowohl letztes als auch dieses Jahr. 641 00:33:18,704 --> 00:33:22,166 Ich schenke euch glückliche Ehen die im Himmel gemacht sind. 642 00:33:22,249 --> 00:33:25,377 Ich schenke euch glückliche Ehen, egal wo sie hergestellt werden. 643 00:33:25,461 --> 00:33:26,212 Nun, lass uns gehen. 644 00:33:26,295 --> 00:33:27,463 Ich werde diese Reservierung vornehmen. 645 00:33:27,546 --> 00:33:30,758 - Sei bei dir. - Tom, hol meinen Mantel. 646 00:33:35,513 --> 00:33:36,514 Stimmt etwas nicht? 647 00:33:39,683 --> 00:33:42,770 - Was ist los? - Großartig. 648 00:33:42,853 --> 00:33:45,814 Ich brauchte nur noch einen Was mir heute passiert ist. 649 00:33:45,898 --> 00:33:46,649 Wird es nicht starten? 650 00:33:46,732 --> 00:33:48,585 Würde ich hier stehen? wie ein Trottel, wenn es so wäre? 651 00:33:48,609 --> 00:33:51,111 Sie zahlen ein Vermögen für einen Auto, es springt nicht einmal an. 652 00:33:51,987 --> 00:33:53,239 Ich fahre dich ins Büro. 653 00:33:53,364 --> 00:33:54,424 - Alles klar, komm schon. - Du und Tom 654 00:33:54,448 --> 00:33:55,324 Gehe in den Kristallraum. 655 00:33:55,407 --> 00:33:56,510 Ich setze Ralph ab und treffe dich dort. 656 00:33:56,534 --> 00:33:57,894 - Okay, Paulie. - Komm schon, Phyllis. 657 00:33:57,952 --> 00:33:59,578 - Lass uns gehen. - Warte eine Minute, Tom. 658 00:34:00,454 --> 00:34:02,373 Ich werde fahren. 659 00:34:02,456 --> 00:34:04,792 Du hast zu viel gegessen Oliven zu Ihren Martinis. 660 00:34:04,875 --> 00:34:06,460 Okay, Baby, okay. 661 00:34:17,513 --> 00:34:19,113 Wenn ich nicht weiterkomme, rufe ich dich vielleicht an. 662 00:34:19,181 --> 00:34:21,660 Du weißt, wie hart es wird Ein Taxi hier unten spät in der Nacht. 663 00:34:21,684 --> 00:34:23,811 Ich möchte hier nicht festsitzen. 664 00:34:23,894 --> 00:34:25,288 Rufen Sie einfach im Crystal Room an. 665 00:34:25,312 --> 00:34:26,021 Ich hole dich ab. 666 00:34:26,146 --> 00:34:27,648 Dafür sind Ehefrauen da. 667 00:34:28,607 --> 00:34:29,817 Abholungen? 668 00:34:29,900 --> 00:34:30,693 Jetzt fangen Sie nicht damit an. 669 00:34:30,776 --> 00:34:33,529 Ich habe nur Spaß gemacht. 670 00:34:33,612 --> 00:34:34,697 Oh, da ist jetzt Franklin. 671 00:34:34,780 --> 00:34:36,115 Lass mich hier raus. 672 00:34:36,198 --> 00:34:38,158 Ich melde mich später bei dir. 673 00:34:42,162 --> 00:34:43,372 - Hallo. - Hallo, Ralph. 674 00:34:43,455 --> 00:34:45,040 - Paulie. - Dekan. 675 00:34:45,165 --> 00:34:47,042 Setzt euch nicht auf, Jungs Ich bekomme die ganze Nacht Geschwüre. 676 00:34:47,126 --> 00:34:48,502 - Das werden wir nicht. - Mach dir keine Sorge. 677 00:34:49,878 --> 00:34:51,839 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 678 00:34:51,922 --> 00:34:54,592 - Was hat dich gehalten? - Ich fand das so wichtig. 679 00:34:57,886 --> 00:34:59,573 Ich habe dir gesagt... Schau, das wirst du musst das selbst in die Hand nehmen. 680 00:34:59,597 --> 00:35:01,741 Treffen Sie jede gewünschte Entscheidung. Ich melde mich später bei Ihnen. 681 00:35:01,765 --> 00:35:02,993 - Aber Ralph! - Wirst du tun, was ich dir sage? 682 00:35:03,017 --> 00:35:04,377 Ich habe einen Termin. Jetzt mach weiter! 683 00:38:05,657 --> 00:38:07,826 Oh, Paulie, Paulie, hier drüben. 684 00:38:07,910 --> 00:38:08,952 Tom, hol sie. 685 00:38:10,078 --> 00:38:12,539 - Oh, Paulie, du hast ihn vermisst. - Hallo, Paulie. 686 00:38:12,623 --> 00:38:13,749 Er war göttlich. 687 00:38:13,832 --> 00:38:15,042 Er sang einen Sturm. 688 00:38:15,125 --> 00:38:16,001 Ist Ralph dort angekommen? 689 00:38:16,084 --> 00:38:17,604 Ja, er ist sicher entbunden. 690 00:38:17,628 --> 00:38:18,420 Gut. 691 00:38:18,504 --> 00:38:21,757 Tom, würdest du? Holst du mir einen Drink von der Bar? 692 00:38:21,840 --> 00:38:22,674 Du kennst die Art, die ich mag. 693 00:38:22,758 --> 00:38:23,634 Sicher. 694 00:38:23,717 --> 00:38:24,968 Tom? Er ist etwas langsam. 695 00:38:25,052 --> 00:38:26,094 Tom? 696 00:38:26,178 --> 00:38:28,263 Sie werden sehr höflich gebeten, zu gehen. 697 00:38:28,347 --> 00:38:29,139 Was? 698 00:38:29,223 --> 00:38:30,849 Scotch, du bekommst den Scotch. 699 00:38:31,767 --> 00:38:32,935 Das ist die Idee. 700 00:38:33,018 --> 00:38:34,603 - Tom? - Ja? 701 00:38:34,686 --> 00:38:36,104 Machen Sie daraus einen langsamen Scotch. 702 00:38:36,188 --> 00:38:37,773 Sicherlich, sicher. 703 00:38:41,902 --> 00:38:44,530 Schau, Schatz, wir kennen uns schon zu lang für irgendeinen Unsinn. 704 00:38:44,613 --> 00:38:45,697 Ralph zerrt mich weg 705 00:38:45,781 --> 00:38:47,825 auf dieser Reise und wir werden schon lange weg sein. 706 00:38:47,908 --> 00:38:51,453 Da ist jemand, jemand Besonderes Ich muss mich verabschieden. 707 00:38:52,913 --> 00:38:53,664 Wow. 708 00:38:53,747 --> 00:38:55,958 Du lässt dich rein Für viel Ärger, Paulie. 709 00:38:56,041 --> 00:38:58,502 - Ich verabschiede mich, Phyll. - Ich werde keine weitere Chance bekommen. 710 00:38:59,670 --> 00:39:00,796 Armer Ralph. 711 00:39:00,879 --> 00:39:02,673 Nicht einmal die Glocken helfen, oder? 712 00:39:03,924 --> 00:39:05,592 Du hast einen netten Kerl, Phyll. 713 00:39:05,676 --> 00:39:07,302 Ich beneide dich. 714 00:39:07,386 --> 00:39:09,197 Deckt mich, ja, rein Fall Ralph anrufen sollte? 715 00:39:09,221 --> 00:39:10,406 Über Tom, würdest du- Liebling, 716 00:39:10,430 --> 00:39:12,242 Ich würde alles auf der Welt tun für dich und du weißt es, 717 00:39:12,266 --> 00:39:13,868 aber du verarschst mich in einer furchtbar engen Situation. 718 00:39:13,892 --> 00:39:16,144 Wenn Ralph anruft, kann ich das tun halte ihn nur so lange auf. 719 00:39:16,228 --> 00:39:16,979 - Phyllis- - Alles klar, 720 00:39:17,062 --> 00:39:18,856 Ich werde das für dich tun, aber du tust mir einen Gefallen. 721 00:39:18,939 --> 00:39:20,816 Du verabschiedest dich schnell. 722 00:39:20,899 --> 00:39:21,899 Danke. 723 00:39:25,529 --> 00:39:27,823 Was ist mit Paulie passiert, Schatz? 724 00:39:27,906 --> 00:39:29,616 Du trinkst es, Schatz. 725 00:39:29,700 --> 00:39:30,826 Sie ist auf dem Wagen. 726 00:39:55,642 --> 00:39:59,313 Wirf es in den Rücken, Meins ist im Kofferraum. 727 00:40:05,736 --> 00:40:07,070 Nervös? 728 00:40:07,154 --> 00:40:09,364 Ich habe große Angst, aber Es ist ein komisches, irgendwie ängstliches Gefühl. 729 00:40:09,489 --> 00:40:11,116 Ich glaube, es macht mir wirklich Spaß. 730 00:40:45,859 --> 00:40:47,194 Genau 10:35 Uhr. 731 00:40:48,111 --> 00:40:50,405 Parken Sie dort und fahren Sie bergab. 732 00:40:50,530 --> 00:40:52,491 Und wenn etwas schief geht, blasen Sie die Hupe. 733 00:40:52,574 --> 00:40:53,742 Es läuft nichts schief. 734 00:40:54,660 --> 00:40:55,661 - Viel Glück. - Ja. 735 00:41:34,658 --> 00:41:35,658 - Hallo, Baby. - Ralph! 736 00:41:35,701 --> 00:41:37,327 Darauf habe ich lange gewartet, Baby. 737 00:41:37,411 --> 00:41:38,787 - Ralph, hör zu. - Hören? 738 00:41:38,870 --> 00:41:40,872 Ich habe lange genug zugehört. 739 00:41:40,956 --> 00:41:42,124 Ich weiß, dass er da unten ist. 740 00:41:42,207 --> 00:41:43,959 Ich habe ihn gehen sehen und werde warten 741 00:41:44,042 --> 00:41:45,103 für ihn, wenn er wieder hochkommt. 742 00:41:45,127 --> 00:41:46,604 Ich habe dir gesagt, dass ich euch beide reparieren würde, nicht wahr? 743 00:41:46,628 --> 00:41:48,213 Ich werde die Reise mit dir machen, Ralph. 744 00:41:48,296 --> 00:41:49,336 Ich werde alles tun, was du willst. 745 00:41:50,215 --> 00:41:51,215 NEIN!! 746 00:41:56,221 --> 00:41:57,222 Hände hoch. 747 00:41:58,807 --> 00:41:59,891 Wirf mir die Aktentasche zu. 748 00:42:01,309 --> 00:42:02,495 Schau, Mack, ich weiß nicht, wer du bist, 749 00:42:02,519 --> 00:42:03,538 aber du verlangst viel- 750 00:42:03,562 --> 00:42:05,022 - Werfen Sie mir die Aktentasche zu, Sir. 751 00:42:12,404 --> 00:42:13,905 Drehen Sie sich um und beginnen Sie zu laufen. 752 00:42:23,206 --> 00:42:25,000 Ralph, ich werde alles tun. Lass mich gehen! 753 00:42:30,964 --> 00:42:32,049 Gehen Sie geradeaus. 754 00:42:38,513 --> 00:42:40,366 Wir lassen ihn entführen uns aus diesen Juwelen? 755 00:42:40,390 --> 00:42:41,933 Oh, halt die Klappe und such dir einen Lichtschalter. 756 00:42:46,271 --> 00:42:48,190 Da ist es. 757 00:42:50,650 --> 00:42:51,777 Da, da geht er! 758 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 Ralph! 759 00:43:11,171 --> 00:43:12,171 Sumpf! 760 00:43:14,174 --> 00:43:15,550 Sumpf! 761 00:43:35,904 --> 00:43:37,823 Lass uns hier verschwinden. 762 00:43:42,494 --> 00:43:43,662 Hey! 763 00:43:44,746 --> 00:43:45,914 Was ist das? 764 00:43:54,047 --> 00:43:55,507 Zerbrich jetzt nicht, Liebling. 765 00:43:55,590 --> 00:43:57,175 Wir müssen ihnen immer noch entkommen. 766 00:43:58,343 --> 00:43:59,445 Es ist jetzt alles in Ordnung, Liebling. 767 00:43:59,469 --> 00:44:01,054 Es ist vorbei. 768 00:44:01,138 --> 00:44:02,389 Diese Aufnahmen... 769 00:44:02,472 --> 00:44:04,808 Ich habe nichts gemeint dass das passiert. 770 00:44:04,891 --> 00:44:05,600 Schießen oder- 771 00:44:05,725 --> 00:44:06,828 - Ralph muss uns gefolgt sein. 772 00:44:06,852 --> 00:44:08,562 Paulie, du musst dich zusammenreißen. 773 00:44:08,603 --> 00:44:09,479 Er ist tot. 774 00:44:09,563 --> 00:44:11,606 Sie schossen auf mich und schlugen Ralph. 775 00:44:11,731 --> 00:44:14,609 Du meinst, Ralph- Ja, Liebling, er ist tot. 776 00:44:14,693 --> 00:44:15,443 Da bin ich mir sicher. 777 00:44:15,527 --> 00:44:16,611 Er war im Weg. 778 00:44:17,571 --> 00:44:18,488 Wir müssen darüber nachdenken. 779 00:44:18,572 --> 00:44:20,574 Es verändert alles. 780 00:44:20,615 --> 00:44:22,095 Ralph ist uns gefolgt, sie haben ihn getötet? 781 00:44:23,702 --> 00:44:24,619 Wir müssen warten. 782 00:44:24,703 --> 00:44:25,805 Wir konnten nicht zusammen weggehen. 783 00:44:25,829 --> 00:44:26,872 Nicht jetzt, noch nicht. 784 00:44:28,039 --> 00:44:29,767 Du gehst zurück zu deinen Freunden im Kristallzimmer. 785 00:44:29,791 --> 00:44:30,542 Marsh, ich kann nicht. 786 00:44:30,625 --> 00:44:31,376 Verstehst du das nicht, Liebling? 787 00:44:31,459 --> 00:44:33,545 Das ist der einzige Weg, den wir können Schützen Sie Ihren Ruf. 788 00:44:33,628 --> 00:44:35,005 - Mein Ruf? - Paulie! 789 00:44:35,088 --> 00:44:37,591 Du musst dich zusammenreißen. 790 00:44:37,632 --> 00:44:39,092 Du darfst jetzt nicht hysterisch werden. 791 00:44:41,803 --> 00:44:42,803 Mir geht es gut. 792 00:44:44,639 --> 00:44:46,975 Es gibt eine Million Dinge wir müssen darüber nachdenken. 793 00:44:47,058 --> 00:44:48,852 Setz mich an meiner Ecke ab. 794 00:44:48,935 --> 00:44:50,562 Ich behalte besser die Juwelen, 795 00:44:50,645 --> 00:44:52,123 aber die Polizei wird es sein mit Ihnen in Kontakt treten. 796 00:44:52,147 --> 00:44:53,607 Wir haben nicht viel Zeit. 797 00:45:05,076 --> 00:45:06,369 Hier ist Paulie. 798 00:45:09,331 --> 00:45:10,665 Junge, bin ich jemals froh, dass du zurückgekommen bist? 799 00:45:10,790 --> 00:45:12,018 Ich war da draußen auf dieser Tanzfläche 800 00:45:12,042 --> 00:45:13,042 für fast eine Stunde. 801 00:45:13,084 --> 00:45:14,669 Ich sage dir, Tom ist ein echter... 802 00:45:16,129 --> 00:45:18,131 Oh, das muss ein Abschied gewesen sein. 803 00:45:18,215 --> 00:45:19,507 Du weißt, wie es ist. 804 00:45:19,591 --> 00:45:21,760 Ich könnte einen Drink gebrauchen, Tom. 805 00:45:21,843 --> 00:45:23,279 Tom, du gehst wieder los. 806 00:45:23,303 --> 00:45:24,804 Nun, es macht mir nichts aus, Schatz. 807 00:45:24,888 --> 00:45:26,640 Glaubst du, sie wird dabei bleiben? 808 00:45:29,434 --> 00:45:30,685 Stimmt etwas nicht, Paulie? 809 00:45:32,812 --> 00:45:34,981 Junge, du bist wirklich nett Ich bin an diesem Kerl hängengeblieben, nicht wahr? 810 00:45:35,065 --> 00:45:36,483 Gib mir eine Zigarette, Phyll. 811 00:45:37,859 --> 00:45:39,903 Hey, wo ist dein Armband? 812 00:45:39,986 --> 00:45:41,655 Ich muss es zu Hause gelassen haben. 813 00:45:41,696 --> 00:45:42,864 Machst du Witze, Paulie? 814 00:45:42,948 --> 00:45:44,074 Du hast es getragen. 815 00:45:45,450 --> 00:45:49,120 Das muss ein echter Jim-Dandy sein Kerl, in den du dich verliebt hast. 816 00:45:49,204 --> 00:45:49,955 Nun, ich sollte reden. 817 00:45:50,038 --> 00:45:52,238 Du erinnerst dich an den Mexikaner Klavierspieler im Blue Room? 818 00:45:54,960 --> 00:45:56,687 Schau, Paulie, das kann sein geht mich nichts an, 819 00:45:56,711 --> 00:45:57,671 Aber du erinnerst dich daran, wie du dich gefühlt hast 820 00:45:57,712 --> 00:45:59,673 über Tom, als ich ihn geheiratet habe? 821 00:45:59,714 --> 00:46:00,816 Ich gebe zu, er ist nicht der Typ dafür 822 00:46:00,840 --> 00:46:03,885 Sie würden einstellen, um Werbung zu machen am Kragen, aber ich liebe ihn. 823 00:46:03,969 --> 00:46:05,053 Was wirst du tun? 824 00:46:05,136 --> 00:46:06,972 Und vielleicht geht es Ralph gar nicht so schlecht. 825 00:46:07,055 --> 00:46:08,282 Warum gibst du ihm nicht eine Chance? 826 00:46:08,306 --> 00:46:11,685 Schau, du musst weitermachen Reise sowieso, also versuch es einfach. 827 00:46:11,726 --> 00:46:13,687 Vielleicht kann das Leben schön sein. 828 00:46:13,728 --> 00:46:15,528 Vielleicht gefällt es dir ihn, das kann man nie sagen. 829 00:46:15,605 --> 00:46:16,648 Oh, das ist mein Kerl. 830 00:46:16,731 --> 00:46:19,150 Er wird schneller und schneller mit den Getränken. 831 00:46:20,568 --> 00:46:21,695 Oh Paulie, es tut mir leid. 832 00:46:21,736 --> 00:46:23,488 Ich wollte nicht auf eine Seifenkiste steigen. 833 00:46:24,364 --> 00:46:25,949 Nun, mir geht es gut. 834 00:46:26,032 --> 00:46:27,492 Es ist nur so, ich habe Kopfschmerzen. 835 00:46:27,575 --> 00:46:29,953 Lass mich keine nasse Decke sein. 836 00:46:30,036 --> 00:46:33,373 Sag mal, warum kommt ihr Kinder nicht? am Haus auf dem Heimweg? 837 00:46:33,456 --> 00:46:34,749 Dort können wir einen Schlummertrunk trinken. 838 00:46:34,833 --> 00:46:36,584 Sag Paulie, das ist eine nette Idee. 839 00:46:36,668 --> 00:46:37,502 Willst du tanzen? 840 00:46:37,585 --> 00:46:39,379 Komm, ich bringe dir Mambo bei. 841 00:46:39,462 --> 00:46:41,565 Und wenn du in Rio ankommst, du kann Ralph damit überraschen. 842 00:46:41,589 --> 00:46:43,883 Es wird eine ziemliche Überraschung sein. 843 00:46:43,967 --> 00:46:45,903 Du weißt nicht, was du bist Lass dich darauf ein. 844 00:46:45,927 --> 00:46:49,222 Er hat gerade die große Wirtschaft übernommen Kurs bei Arthur Murray. 845 00:46:57,605 --> 00:46:59,566 Zerbrich es, zerbrich es. 846 00:46:59,649 --> 00:47:00,483 Sprechen Sie mit dem Inspektor. 847 00:47:00,567 --> 00:47:01,401 Hallo, Inspektor. 848 00:47:01,484 --> 00:47:03,045 Tut mir leid, dass ich ziehen muss Du bist so früh aus dem Bett gekommen. 849 00:47:03,069 --> 00:47:04,112 Es beruht auf Gegenseitigkeit. 850 00:47:04,195 --> 00:47:05,214 Wie sieht es aus? 851 00:47:05,238 --> 00:47:06,838 Ja, es ist ziemlich hart, ziemlich hart. 852 00:47:06,906 --> 00:47:08,199 Wir haben seine Waffe auf der Straße gefunden. 853 00:47:08,283 --> 00:47:09,200 Anscheinend wurde hier getroffen, 854 00:47:09,284 --> 00:47:11,411 fiel über die Böschung hinunter auf die Auffahrt. 855 00:47:11,536 --> 00:47:13,139 Die Nachbarn sagen sie hörte etwa ein Dutzend Schüsse. 856 00:47:13,163 --> 00:47:14,331 Zwei kamen aus seiner Waffe. 857 00:47:14,414 --> 00:47:15,725 Wir haben überall Kugeln gefunden, 858 00:47:15,749 --> 00:47:17,101 alles aus Richtung des Hauses. 859 00:47:17,125 --> 00:47:19,002 Und was ist mit den Besitzern? 860 00:47:19,085 --> 00:47:20,253 Ein Arzt und Frau Lynbury. 861 00:47:20,337 --> 00:47:21,338 Sie sind im Urlaub. 862 00:47:21,421 --> 00:47:22,339 Das Haus ist verschlossen. 863 00:47:22,422 --> 00:47:23,798 Wir haben es überprüft, es ist alles sicher. 864 00:47:23,882 --> 00:47:24,966 Irgendein Motiv? 865 00:47:25,050 --> 00:47:27,260 War alles kein Raub Arten der Identifikation. 866 00:47:27,344 --> 00:47:28,344 Ralph K. Nevins. 867 00:47:29,637 --> 00:47:30,388 Der Immobilienmann? 868 00:47:30,472 --> 00:47:33,058 Da ist ein U-Drive-Auto geparkt etwa einen Block die Straße hinauf. 869 00:47:33,141 --> 00:47:34,017 Wir sind jetzt auf der Spur. 870 00:47:34,100 --> 00:47:35,244 Es sieht so aus, als hätte hier jemand gewartet 871 00:47:35,268 --> 00:47:36,603 in der Einfahrt und verprügelte ihn. 872 00:47:36,686 --> 00:47:38,355 Ja, das ist hart. 873 00:47:38,438 --> 00:47:40,231 - Inspektor? - Mach weiter, mach weiter. 874 00:47:41,399 --> 00:47:43,151 Ihr beide solltet das besser durchziehen 875 00:47:43,234 --> 00:47:45,004 und wir sehen uns dort Büro am Morgen. 876 00:47:45,028 --> 00:47:47,405 Falls etwas kaputt gehen sollte Rufen Sie mich vorher zu Hause an. 877 00:47:47,489 --> 00:47:48,489 Ja, Sir. 878 00:48:02,712 --> 00:48:04,732 - Brauchen Sie Licht? - Hol meine Handtasche, Tom? 879 00:48:05,924 --> 00:48:07,592 Wo ist deine Tasche? 880 00:48:07,675 --> 00:48:08,676 Da ist es. 881 00:48:09,969 --> 00:48:11,596 Tut mir leid, wenn wir Sie erschreckt haben. 882 00:48:11,679 --> 00:48:12,679 Polizisten. 883 00:48:13,390 --> 00:48:15,517 Ist dies die Heimat von Ralph K. Nevins? 884 00:48:15,600 --> 00:48:16,684 Ja. 885 00:48:16,768 --> 00:48:18,037 Kennst du ihn? 886 00:48:18,061 --> 00:48:19,229 Ich bin seine Frau. 887 00:48:19,729 --> 00:48:21,082 Wann war das letzte Mal 888 00:48:21,106 --> 00:48:22,857 Haben Sie Ihren Mann gesehen, Mrs. Nevins? 889 00:48:22,941 --> 00:48:26,236 Ich hatte ihn zu seinem gefahren Büro erst vor ein paar Stunden. 890 00:48:26,319 --> 00:48:27,445 Worum geht es hier? 891 00:48:27,529 --> 00:48:29,697 Aber du bist nicht geblieben mit ihm im Büro? 892 00:48:29,781 --> 00:48:30,925 Ich war im Crystal Room 893 00:48:30,949 --> 00:48:32,617 mit Herrn und Frau Rycker. 894 00:48:32,700 --> 00:48:34,160 Mein Mann hätte zu uns kommen sollen, 895 00:48:34,244 --> 00:48:36,121 aber in letzter Minute musste er arbeiten. 896 00:48:36,955 --> 00:48:38,675 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu erklären? genau das, was das ist- 897 00:48:40,750 --> 00:48:41,501 Beantworten Sie es besser. 898 00:48:41,584 --> 00:48:43,837 Es wird dreimal geklingelt in den letzten 10 Minuten. 899 00:48:45,505 --> 00:48:46,505 Verzeihung. 900 00:48:48,216 --> 00:48:49,216 Seid ihr Freunde? 901 00:48:49,259 --> 00:48:51,136 der Familie Mrs. Rycker? 902 00:48:51,219 --> 00:48:52,679 Ja, das stimmt. 903 00:48:52,762 --> 00:48:54,597 Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. 904 00:48:54,681 --> 00:48:55,682 Worum geht es hier? 905 00:48:55,765 --> 00:48:57,451 - Warte mal, Liebes. - Du schienst ihn nicht zu verstehen. 906 00:48:57,475 --> 00:48:59,894 Er wird die Fragen stellen, oder? 907 00:48:59,978 --> 00:49:02,272 Das habe ich mir gedacht. 908 00:49:05,775 --> 00:49:06,985 Hallo, Ralph? 909 00:49:08,653 --> 00:49:11,281 Paulie, die Polizei kann jeden Moment da sein. 910 00:49:11,364 --> 00:49:13,324 Ich habe meinen Koffer drin gelassen die Rückseite Ihres Autos. 911 00:49:13,408 --> 00:49:16,578 Jetzt schau mal, hänge das auf Kleidung in Ralphs Schrank. 912 00:49:16,661 --> 00:49:18,973 Ich weiß, es ist hart, aber du Sie müssen nur Ihren Kopf benutzen. 913 00:49:18,997 --> 00:49:20,415 Ja, das werde ich gerne tun. 914 00:49:20,498 --> 00:49:22,560 Ich erwarte ihn sehr bald zu Hause, aber für den Fall, dass er zu spät kommt, 915 00:49:22,584 --> 00:49:24,294 Möchten Sie Ihre Nummer hinterlassen? 916 00:49:24,377 --> 00:49:26,713 und ich kann ihn anrufen lassen Du am Morgen. 917 00:49:26,796 --> 00:49:28,465 Alles klar, gut. 918 00:49:29,591 --> 00:49:30,591 Gute Nacht. 919 00:49:33,928 --> 00:49:35,221 Also? 920 00:49:35,305 --> 00:49:36,449 Mrs. Nevins, ich fürchte, das haben wir 921 00:49:36,473 --> 00:49:37,849 einige sehr schlechte Nachrichten für Sie. 922 00:49:38,892 --> 00:49:40,703 Eine mögliche Motiv gesucht wird 923 00:49:40,727 --> 00:49:42,145 für den Mord an Ralph K. Nevins, 924 00:49:42,228 --> 00:49:44,939 wohlhabender Immobilienmakler, in der Einfahrt erschossen 925 00:49:45,023 --> 00:49:47,817 eines verlassenen Hochlandes Hills Estate letzte Nacht. 926 00:49:47,901 --> 00:49:50,403 Die Polizei hat einen Raubüberfall ausgeschlossen und auf der Suche nach Wissen sind 927 00:49:50,487 --> 00:49:52,947 aller Geschäftsfeinde Nevins hätte es vielleicht getan. 928 00:49:53,031 --> 00:49:55,200 Der wohlhabende Mann hinterlässt seine Frau, 929 00:49:55,283 --> 00:49:58,703 das ehemalige Paulinerbanner, den er 1952 heiratete. 930 00:49:58,786 --> 00:50:00,163 Es gibt keine Kinder. 931 00:50:00,246 --> 00:50:01,686 Weitere Neuigkeiten aus Los Angeles sind Highlight- 932 00:50:22,060 --> 00:50:24,229 Bis der Deal treuhänderisch hinterlegt ist. 933 00:50:24,312 --> 00:50:25,647 Wenn der Grundstückseigentümer davon erfährt 934 00:50:25,730 --> 00:50:27,232 der geplanten Wohnsiedlung, 935 00:50:27,315 --> 00:50:29,108 sein Preis würde sich verzehnfachen. 936 00:50:30,318 --> 00:50:32,737 Der aktuell angegebene Preis erscheint mir äußerst fair 937 00:50:32,820 --> 00:50:34,447 für alle Beteiligten. 938 00:50:34,531 --> 00:50:36,533 Und ich möchte nicht, dass du das tust in die Lage versetzt werden 939 00:50:36,616 --> 00:50:38,368 wo er dich ausnutzen kann. 940 00:50:39,494 --> 00:50:40,662 Laut Vertrag ist 941 00:50:40,745 --> 00:50:44,749 die Langhashim-Abteilung bestehend aus 175 Einheiten 942 00:50:44,832 --> 00:50:46,584 soll bis zum 15. November fertig sein. 943 00:50:47,418 --> 00:50:50,338 Eigentlich müsste das Gerät sein Anfang Oktober abgeschlossen. 944 00:50:51,130 --> 00:50:52,170 Ihr Gebot für den Teppichboden 945 00:50:52,215 --> 00:50:55,176 sollten daher eingereicht werden spätestens am 1. September, 946 00:50:55,260 --> 00:50:56,844 Mit freundlichen Grüßen, und so weiter, und so weiter. 947 00:50:57,845 --> 00:50:59,138 Hallo, Kathy. 948 00:50:59,222 --> 00:51:01,140 Ich freue mich, dass du hier bist. 949 00:51:03,059 --> 00:51:04,936 Schrecklich, nicht wahr, Marsh? 950 00:51:05,019 --> 00:51:07,021 Ich habe gerade die Nachrichten im Radio gehört. 951 00:51:07,105 --> 00:51:08,898 Ich schätze, wir sind alle ziemlich verärgert. 952 00:51:11,234 --> 00:51:12,944 Es tut mir leid, ich habe so Schluss gemacht. 953 00:51:14,112 --> 00:51:15,947 Es war alles so ein schrecklicher Schock. 954 00:51:17,574 --> 00:51:21,035 Ich dachte, ich sollte besser runtergehen hier so früh wie möglich. 955 00:51:21,160 --> 00:51:23,496 Diese Telefone haben klingelte den ganzen Morgen, 956 00:51:23,580 --> 00:51:26,374 Jobber, Auftragnehmer suchen um zu wissen, was passiert ist, 957 00:51:27,500 --> 00:51:29,043 und die Zeitungen. 958 00:51:29,168 --> 00:51:30,408 Ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll. 959 00:51:36,467 --> 00:51:37,802 Nevins Entwicklungsgesellschaft. 960 00:51:39,012 --> 00:51:41,055 Ja, Herr Franklin, wir wissen es. 961 00:51:41,180 --> 00:51:42,180 Ist es nicht schrecklich? 962 00:51:43,558 --> 00:51:45,226 Ja, er ist genau hier. 963 00:51:45,310 --> 00:51:46,728 Einen Augenblick. 964 00:51:46,811 --> 00:51:48,730 - Es ist ein Anwalt. - Danke schön. 965 00:51:50,315 --> 00:51:52,150 Hallo, Herr Franklin. 966 00:51:52,233 --> 00:51:53,335 Ja, ich habe es im Radio gehört. 967 00:51:53,359 --> 00:51:54,611 Es ist... 968 00:51:54,694 --> 00:51:55,694 Natürlich werde ich das tun. 969 00:51:57,155 --> 00:51:58,865 Danke, ich werde tun, was ich kann. 970 00:52:00,742 --> 00:52:01,492 Gut, Herr Franklin. 971 00:52:01,576 --> 00:52:02,952 Wir sehen uns morgen früh. 972 00:52:06,914 --> 00:52:08,559 Er möchte, dass ich weitermache und das Amt übernehmen 973 00:52:08,583 --> 00:52:09,876 genau wie Nevins es geplant hatte, 974 00:52:10,752 --> 00:52:12,962 es sei denn, Mrs. Nevins plant jede Änderung. 975 00:52:14,339 --> 00:52:16,883 - Ich glaube nicht, dass Mrs. - Nevins plant einen Wechsel. 976 00:52:20,803 --> 00:52:23,222 Da ist das andere Telefon. 977 00:52:28,978 --> 00:52:30,480 Hallo. 978 00:52:30,563 --> 00:52:32,082 - Ja natürlich. - Später als 1. September, 979 00:52:32,106 --> 00:52:34,901 Mit freundlichen Grüßen, und so weiter, und so weiter. 980 00:52:34,984 --> 00:52:36,211 Es tut mir leid, es gibt keine Neuigkeiten mehr- 981 00:52:36,235 --> 00:52:38,279 - Das ist für Dean Franklin, mein Anwalt. 982 00:52:38,363 --> 00:52:39,363 Persönlich. 983 00:52:44,494 --> 00:52:45,828 Nevins Entwicklungsgesellschaft. 984 00:52:45,912 --> 00:52:47,413 - Dekan, - Es gibt wirklich- 985 00:52:47,497 --> 00:52:50,458 - Ich möchte, dass meine Frau beschnitten wird aus meinem letzten Willen gänzlich heraus. 986 00:52:50,541 --> 00:52:52,001 Ich habe guten Grund, sie zu verdächtigen 987 00:52:52,085 --> 00:52:54,629 eine Affäre mit Marshall zu führen. 988 00:52:54,712 --> 00:52:57,090 Er hat dafür gesorgt, dass ich beschäftigt bin Heute Abend, damit sie sich treffen können, 989 00:52:57,131 --> 00:52:59,300 aber ich habe vor, zu folgen sie und konfrontieren sie. 990 00:52:59,384 --> 00:53:01,552 Bitte kümmern Sie sich umgehend um diese Angelegenheit. 991 00:53:02,720 --> 00:53:04,847 Es tut mir leid, es gibt keine weiteren Informationen 992 00:53:04,931 --> 00:53:07,392 das ich dir geben kann. 993 00:53:07,475 --> 00:53:10,061 Da müsste doch was sein was man gegen Reporter tun könnte. 994 00:53:11,229 --> 00:53:13,356 Was kann ich tun, um Ihnen zu helfen, Marsh? 995 00:53:13,439 --> 00:53:16,067 Ich muss daran denken, anzurufen Sie, Mr. Marshall, jetzt. 996 00:53:16,150 --> 00:53:18,528 Wir können nicht viel tun tun, bis Franklin hier ist. 997 00:53:18,611 --> 00:53:20,130 Er wird gleich morgen früh da sein. 998 00:53:20,154 --> 00:53:22,156 Haben Sie Mrs. Nevins heute Morgen gesehen? 999 00:53:22,240 --> 00:53:24,468 - Ich dachte unter den gegebenen Umständen- - Kathy, schau mal, warum gehst du nicht nach Hause? 1000 00:53:24,492 --> 00:53:26,536 Den Rest brauchst du kannst du dir für morgen holen. 1001 00:53:26,619 --> 00:53:27,971 - Aber Marsh, ich kann nicht. - Es gibt so viel Arbeit- 1002 00:53:27,995 --> 00:53:30,373 - Das weiß ich zu schätzen, Kathy. - Man kann nicht alles selbst machen. 1003 00:53:30,456 --> 00:53:33,376 Das ist nett von dir, aber Ich komme alleine zurecht. 1004 00:53:33,459 --> 00:53:34,168 In Ordnung. 1005 00:53:34,293 --> 00:53:36,087 Werden Sie daran denken, diese zu unterschreiben? 1006 00:53:36,170 --> 00:53:37,170 Sicher. 1007 00:53:43,886 --> 00:53:45,012 Polizisten. 1008 00:54:06,701 --> 00:54:07,452 Guten Morgen. 1009 00:54:07,535 --> 00:54:08,535 Wir sind Polizisten. 1010 00:54:08,578 --> 00:54:10,997 Sergeant Allen, ich bin Lieutenant Jennings. 1011 00:54:11,080 --> 00:54:12,665 Natürlich. 1012 00:54:12,749 --> 00:54:13,624 Treten Sie ein. 1013 00:54:13,708 --> 00:54:15,501 Normalerweise arbeiten Sie sonntags, Mister, oder? 1014 00:54:15,585 --> 00:54:17,545 Marshall, E.V. Marshall. 1015 00:54:17,628 --> 00:54:20,298 Nein, wir haben die Nachrichten im Radio gehört. 1016 00:54:20,381 --> 00:54:22,175 Frau Stevens und ich waren gerade... 1017 00:54:22,216 --> 00:54:23,694 Nun, wir kamen darauf an Sehen Sie, was wir tun können. 1018 00:54:23,718 --> 00:54:24,594 Frau Stevens? 1019 00:54:24,677 --> 00:54:27,221 Sie ist Mr. Nevins Sekretärin. 1020 00:54:27,346 --> 00:54:28,097 Das war sie. 1021 00:54:28,181 --> 00:54:29,301 Frau Stevens, guten Morgen. 1022 00:54:29,348 --> 00:54:30,099 Morgen. 1023 00:54:30,183 --> 00:54:32,226 Wann haben Sie Mr. Nevins zuletzt gesehen? 1024 00:54:32,310 --> 00:54:33,895 Gestern Nachmittag. 1025 00:54:33,978 --> 00:54:35,813 Um wie viel Uhr bist du abgereist? 1026 00:54:35,897 --> 00:54:37,417 Die übliche Zeit, sechs Uhr. 1027 00:54:37,482 --> 00:54:39,650 War Mr. Nevins bereits gegangen? 1028 00:54:39,734 --> 00:54:41,778 Nein, sagte er er hatte einiges zu tun. 1029 00:54:41,861 --> 00:54:43,613 Wie ist Ihre Position hier, Mr. Marshall? 1030 00:54:43,696 --> 00:54:45,907 Nun, ich war Chefverkäufer. 1031 00:54:45,990 --> 00:54:47,190 Mr. Nevins hatte es für mich arrangiert 1032 00:54:47,241 --> 00:54:48,761 das Amt während seiner Abwesenheit zu übernehmen. 1033 00:54:48,785 --> 00:54:49,994 Er machte einen Ausflug? 1034 00:54:50,077 --> 00:54:51,579 Ja, ein Urlaub. 1035 00:54:51,662 --> 00:54:53,790 - Mit Frau Nevins? - Ja. 1036 00:54:53,873 --> 00:54:55,917 Frau Nevins ist eine sehr attraktive Frau. 1037 00:54:56,834 --> 00:54:58,503 Ja, das ist sie tatsächlich. 1038 00:54:58,586 --> 00:55:00,338 Haben sie sich gut verstanden? 1039 00:55:01,380 --> 00:55:04,008 Ich denke, das ist eine Frage Sie sollten Frau Nevins fragen. 1040 00:55:04,091 --> 00:55:05,091 Ich werde. 1041 00:55:06,093 --> 00:55:08,513 Mr. Marshall, wann? Haben Sie Mr. Nevins zuletzt gesehen? 1042 00:55:08,596 --> 00:55:09,806 Gestern Mittag. 1043 00:55:09,889 --> 00:55:11,529 Den Rest des Tages verbrachte ich auf dem Feld. 1044 00:55:12,475 --> 00:55:14,036 Frau Stevens, wussten Sie, dass Herr Nevins 1045 00:55:14,060 --> 00:55:15,603 hatte eine Waffe in seinem Büro? 1046 00:55:16,604 --> 00:55:17,396 Ja. 1047 00:55:17,480 --> 00:55:19,190 Wissen Sie warum? 1048 00:55:19,273 --> 00:55:20,024 Nein. 1049 00:55:20,107 --> 00:55:22,652 Manchmal hat er es geschafft große Geldsummen. 1050 00:55:22,735 --> 00:55:24,415 Kennen Sie jemanden, der ihn töten möchte? 1051 00:55:24,487 --> 00:55:25,696 Nein. 1052 00:55:25,780 --> 00:55:27,490 Wo wurde die Waffe aufbewahrt? 1053 00:55:27,573 --> 00:55:28,825 In dieser Schublade. 1054 00:55:31,744 --> 00:55:33,412 Wer hat den Schlüssel dazu? 1055 00:55:33,496 --> 00:55:35,057 Nun ja, ich habe eins, aber soweit ich weiß, 1056 00:55:35,081 --> 00:55:36,374 es wurde nie verschlossen gehalten. 1057 00:55:38,668 --> 00:55:40,920 Wann wurde dieser Brief diktiert? 1058 00:55:41,003 --> 00:55:42,547 Gestern, stelle ich mir vor. 1059 00:55:43,714 --> 00:55:44,983 Sie haben die Eingabe noch nicht beendet. 1060 00:55:45,007 --> 00:55:47,009 Nein, ich habe es nur aus der Maschine genommen 1061 00:55:47,093 --> 00:55:48,594 als Mr. Marshall hereinkam. 1062 00:55:53,349 --> 00:55:54,100 Warum? 1063 00:55:54,183 --> 00:55:56,143 Hat dieser Brief welche? besondere Bedeutung? 1064 00:55:56,227 --> 00:55:57,227 Nein. 1065 00:55:58,312 --> 00:56:00,112 Haben Sie eine Idee, was könnte Habe Mr. Nevins mitgenommen 1066 00:56:00,189 --> 00:56:02,650 hinauf in die Highland Hills-Gegend? 1067 00:56:02,733 --> 00:56:05,528 Nein, überhaupt keine Ahnung. 1068 00:56:05,611 --> 00:56:07,297 Was Wann öffnet dieses Büro? 1069 00:56:07,321 --> 00:56:08,614 Neun Uhr. 1070 00:56:08,698 --> 00:56:10,241 Wer ist Mr. Nevins Anwalt? 1071 00:56:10,324 --> 00:56:11,718 - Herr Franklin- - Dekan Franklin hat sich darum gekümmert 1072 00:56:11,742 --> 00:56:13,286 alle seine rechtlichen Angelegenheiten. 1073 00:56:13,369 --> 00:56:14,745 Haben Sie seine Privatadresse? 1074 00:56:14,829 --> 00:56:17,957 Ich schreibe es für Sie auf. 1075 00:56:18,040 --> 00:56:21,294 Ich nehme an, Sie haben keine Ahnung Wer könnte ihn getötet haben? 1076 00:56:22,503 --> 00:56:24,505 Im Moment nein. 1077 00:56:24,589 --> 00:56:25,589 Hier ist es. 1078 00:56:26,299 --> 00:56:27,550 Vielen Dank, Frau Stevens. 1079 00:56:28,509 --> 00:56:30,344 Wir werden uns morgen bei Ihnen melden. 1080 00:56:30,428 --> 00:56:31,822 - Meine Herren. - Ich gehe mit dir aus. 1081 00:56:31,846 --> 00:56:33,323 Ich möchte behalten Diese Haustür ist verschlossen 1082 00:56:33,347 --> 00:56:35,117 weil wir nicht wollen irgendwelche Reporter, die reinkommen. 1083 00:56:35,141 --> 00:56:36,976 Alles klar. 1084 00:57:02,168 --> 00:57:03,461 Da ist es, Leutnant. 1085 00:57:07,214 --> 00:57:08,215 Wow, großartig. 1086 00:57:09,342 --> 00:57:10,527 Das ist die Art von Fall, von der Sie träumen 1087 00:57:10,551 --> 00:57:12,011 Ungefähr nach einem Thanksgiving-Dinner. 1088 00:57:12,094 --> 00:57:14,597 Die Kugeln, die töteten Nevins kam aus seiner eigenen Waffe. 1089 00:57:14,680 --> 00:57:16,724 Die Waffe hat nur seine eigenen Fingerabdrücke. 1090 00:57:16,807 --> 00:57:17,850 Selbstmord? 1091 00:57:17,934 --> 00:57:20,037 Oh sicher. Er hat ein Auto gemietet, ging auf den Gipfel eines Berges. 1092 00:57:20,061 --> 00:57:21,705 Mitten in der Nacht in ein verlassenes Haus 1093 00:57:21,729 --> 00:57:23,165 sich dabei umbringen mindestens zwei weitere Personen 1094 00:57:23,189 --> 00:57:23,940 schossen auf ihn. 1095 00:57:24,023 --> 00:57:25,399 Eine grobe Sache, oder? 1096 00:57:25,483 --> 00:57:26,776 Dies ist eines für das Fernsehen. 1097 00:57:27,902 --> 00:57:29,946 Jennings, Schiffsmitarbeiter am Telefon. 1098 00:57:30,029 --> 00:57:31,530 Oh, danke. 1099 00:57:31,614 --> 00:57:33,115 Besorgen Sie sich hiervon einige Mikroaufnahmen. 1100 00:57:33,199 --> 00:57:35,201 Rechts. 1101 00:57:36,160 --> 00:57:37,360 - Hallo? - Leutnant Jennings? 1102 00:57:37,411 --> 00:57:39,205 Ja, danke. 1103 00:57:39,288 --> 00:57:41,374 Sie haben Dr. Lynbury auf seinem Boot kontaktiert. 1104 00:57:42,249 --> 00:57:43,268 Machen Sie weiter, Sir. 1105 00:57:43,292 --> 00:57:44,210 Hallo, Dr. Lynbury. 1106 00:57:44,293 --> 00:57:47,004 Das ist Leutnant Jennings der North Highland Police. 1107 00:57:47,088 --> 00:57:48,649 Auf Ihrem Grundstück ist ein Unfall passiert. 1108 00:57:48,673 --> 00:57:50,549 Gestern Abend wurde ein Mann erschossen. Über. 1109 00:57:50,633 --> 00:57:53,511 Wissen Sie, ob es mein Eigentum ist? in irgendeiner Weise beschädigt wurde? 1110 00:57:53,594 --> 00:57:55,846 Nein, das gab es nicht Schäden an Ihrem Eigentum. 1111 00:57:55,930 --> 00:57:57,598 Das Opfer war Ralph K. Nevins. 1112 00:57:57,682 --> 00:57:58,599 Kennst du ihn? 1113 00:57:58,683 --> 00:57:59,517 Über. 1114 00:57:59,600 --> 00:58:03,396 Nein, ich habe noch nie von ihm gehört. 1115 00:58:03,479 --> 00:58:05,731 Ich dachte, das könntest du sein in der Lage, uns einen Hinweis zu geben. 1116 00:58:05,815 --> 00:58:08,109 Nein, das wird nicht nötig sein Ihren Urlaub unterbrechen. 1117 00:58:08,192 --> 00:58:09,360 Über. 1118 00:58:09,443 --> 00:58:11,380 Danke, Leutnant, dass Sie mich angerufen haben. 1119 00:58:11,404 --> 00:58:13,048 Aber ich würde mich freuen es, wenn Sie uns kontaktieren 1120 00:58:13,072 --> 00:58:15,241 wenn Sie wieder in der Stadt sind, Doktor. 1121 00:58:15,324 --> 00:58:16,617 Viel Glück beim Angeln. 1122 00:58:16,701 --> 00:58:17,701 Aus und vorbei. 1123 00:58:19,412 --> 00:58:20,889 Nun, die Jungs vom Kriminallabor haben abgedeckt 1124 00:58:20,913 --> 00:58:21,974 jeden Zentimeter dieses Territoriums, 1125 00:58:21,998 --> 00:58:23,598 Aber lasst uns rausgehen und es uns noch einmal ansehen. 1126 00:58:23,624 --> 00:58:25,686 Ich glaube nicht, dass irgendetwas passieren wird Hilfe in diesem Fall, außer Gebet. 1127 00:58:25,710 --> 00:58:26,460 Nun, es ist Sonntag. 1128 00:58:26,544 --> 00:58:27,544 Lass uns gehen. 1129 00:58:29,005 --> 00:58:31,632 „Mitten im Leben sind wir im Tod. 1130 00:58:31,716 --> 00:58:35,052 „Von wem wir suchen können Beistand, aber du, oh Herr, 1131 00:58:35,136 --> 00:58:38,472 „die wegen unserer Sünden zu Recht unzufrieden sind.“ 1132 00:58:38,597 --> 00:58:40,933 „Doch, oh Herr, heiligster Gott, 1133 00:58:41,017 --> 00:58:45,646 „Oh Herr, Allmächtiger, oh Heiliger und barmherzigster Erlöser, 1134 00:58:45,730 --> 00:58:48,858 „Übergib uns nicht dem bittere Schmerzen des ewigen Todes. 1135 00:58:50,151 --> 00:58:55,156 „Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. 1136 00:58:55,489 --> 00:58:58,868 „Mit Sicherheit und Gewissheit Hoffnung auf die Auferstehung 1137 00:58:58,951 --> 00:59:01,954 „Zum ewigen Leben hindurch.“ unser Herr Jesus Christus. 1138 00:59:03,706 --> 00:59:04,790 „Amen.“ 1139 00:59:04,874 --> 00:59:06,459 Vielen Dank, meine Herren. 1140 00:59:13,674 --> 00:59:15,176 Hier entlang zum Auto. 1141 00:59:39,408 --> 00:59:40,951 Steig ein, Phyllis. 1142 00:59:41,035 --> 00:59:42,787 Ich fahre vorne mit, Paulie. 1143 00:59:58,385 --> 01:00:00,721 Was denken Sie, Leutnant? 1144 01:00:00,805 --> 01:00:03,224 Das Gleiche, was Sie denken. 1145 01:00:13,067 --> 01:00:14,193 Da bist du. 1146 01:00:14,276 --> 01:00:15,736 - Schwarz, kein Zucker. - Hm. 1147 01:00:15,820 --> 01:00:16,737 Danke, Kathy. 1148 01:00:16,821 --> 01:00:18,507 Ich weiß nicht, wie es dir jemals geht werde wieder schlafen können 1149 01:00:18,531 --> 01:00:20,741 nach all dem Kaffee, den du getrunken hast die letzten Tage konsumiert. 1150 01:00:24,745 --> 01:00:26,122 Nevins Entwicklungsgesellschaft. 1151 01:00:27,039 --> 01:00:27,915 Nein, es tut mir leid, er ist beschäftigt. 1152 01:00:27,998 --> 01:00:29,166 Darf ich eine Nachricht entgegennehmen? 1153 01:00:30,084 --> 01:00:31,502 Nun, das ist seine Sekretärin. 1154 01:00:32,419 --> 01:00:33,963 Oh, es tut mir leid, Frau Nevins. 1155 01:00:34,046 --> 01:00:35,065 Ich habe deine Stimme nicht erkannt. 1156 01:00:35,089 --> 01:00:36,089 Wie geht es dir? 1157 01:00:36,924 --> 01:00:38,425 Ja, natürlich, nur einen Moment. 1158 01:00:39,510 --> 01:00:40,510 Danke schön. 1159 01:00:42,429 --> 01:00:43,615 Oh, guten Tag, Frau Nevins. 1160 01:00:43,639 --> 01:00:46,559 Ich habe zwei Tage gewartet dass du mich anrufst, Marsh. 1161 01:00:46,600 --> 01:00:47,393 Ich kann das nicht ertragen. 1162 01:00:47,476 --> 01:00:49,228 Ich kann nicht auffallen, wenn ich weiß, was los ist. 1163 01:00:49,311 --> 01:00:50,187 Nun ja, die Dinge hier waren 1164 01:00:50,271 --> 01:00:51,414 Sie sind ziemlich durcheinander, Frau Nevins. 1165 01:00:51,438 --> 01:00:53,107 Wir haben Tag und Nacht gearbeitet 1166 01:00:53,190 --> 01:00:54,251 um sie in Ordnung zu bringen. 1167 01:00:54,275 --> 01:00:57,027 Die Polizei war in der Nähe jetzt schon dreimal hier. 1168 01:00:57,111 --> 01:00:59,613 Deine Kleidung ist still versteckt in Ralphs Schrank. 1169 01:00:59,738 --> 01:01:02,575 Ja, ich werde mich darum kümmern So bald wie möglich, Frau Nevins. 1170 01:01:02,616 --> 01:01:04,785 Wir haben immer noch Leute draußen zu dritt aufgereiht. 1171 01:01:04,869 --> 01:01:06,287 Wir? 1172 01:01:06,370 --> 01:01:07,121 Wer sind wir? 1173 01:01:07,204 --> 01:01:08,455 - Kathy. - Oh? 1174 01:01:09,415 --> 01:01:13,252 Nun, ich möchte dich sehen, Marsh, bitte sofort. 1175 01:01:14,336 --> 01:01:16,630 Das werde ich, Paulie, das werde ich, wenn es sicher ist. 1176 01:01:16,755 --> 01:01:18,757 Es war nicht sicher, als du mich gesehen hast. 1177 01:01:18,841 --> 01:01:19,901 Das war anders. 1178 01:01:19,925 --> 01:01:21,802 Was war daran so anders? 1179 01:01:21,886 --> 01:01:22,886 Ich muss dich sehen. 1180 01:01:24,180 --> 01:01:25,181 Sehr gut, Frau Nevins. 1181 01:01:25,264 --> 01:01:26,891 Ich werde es abholen. 1182 01:01:26,974 --> 01:01:28,601 Ja, ich kümmere mich sofort darum. 1183 01:01:28,642 --> 01:01:29,894 Was hast du gesagt? 1184 01:01:30,769 --> 01:01:31,769 Gut, sofort. 1185 01:01:38,861 --> 01:01:39,653 Ich muss raus, Kathy. 1186 01:01:39,778 --> 01:01:42,865 Ich werde das Diktat später beenden. 1187 01:01:44,575 --> 01:01:45,760 Marsh, ich glaube nicht, dass du es gemerkt hast 1188 01:01:45,784 --> 01:01:48,662 welche Verantwortung du hattest diesen Job annehmen. 1189 01:01:48,746 --> 01:01:51,248 Du bekommst nicht genug Ruhe und du isst nicht richtig. 1190 01:01:51,332 --> 01:01:52,332 Lohnt es sich? 1191 01:01:53,167 --> 01:01:54,835 Das ist eine gute Frage. 1192 01:01:54,919 --> 01:01:56,754 Es ist jetzt zu viel für einen einzelnen Mann. 1193 01:01:56,837 --> 01:01:58,130 Du solltest mehr Hilfe bekommen. 1194 01:01:59,924 --> 01:02:01,884 Ich habe viel Hilfe, Kathy. 1195 01:02:01,967 --> 01:02:03,969 Ich weiß nicht, was ich Ich hätte ohne dich auskommen können. 1196 01:02:05,095 --> 01:02:07,139 Ich mache einen ziemlich guten Eintopf. 1197 01:02:07,223 --> 01:02:09,516 Möchten Sie, dass ich es tue? Bereite dir heute Abend das Abendessen zu? 1198 01:02:09,600 --> 01:02:10,351 Danke, Kathy. 1199 01:02:10,434 --> 01:02:13,020 Ich würde es gerne tun, aber ein andermal, oder? 1200 01:02:13,103 --> 01:02:14,103 Versprechen? 1201 01:02:15,105 --> 01:02:16,105 Versprechen. 1202 01:02:40,714 --> 01:02:41,715 Hallo, Paulie. 1203 01:02:41,799 --> 01:02:42,633 Was ist los? 1204 01:02:42,716 --> 01:02:44,343 Ich dachte, ich würde verfolgt. 1205 01:02:44,426 --> 01:02:45,177 Warst du? 1206 01:02:45,261 --> 01:02:46,178 Ich weiß es nicht, ich bin mir nicht sicher. 1207 01:02:46,220 --> 01:02:48,639 Aber ich weiß nicht, was ich tue. Ich werde verrückt. 1208 01:02:48,722 --> 01:02:51,684 Angst, ans Telefon zu gehen, Angst, die Tür zu öffnen. 1209 01:02:51,725 --> 01:02:52,851 Ich habe dich vermisst, Marsh. 1210 01:02:52,935 --> 01:02:55,038 Ich habe dich auch vermisst, aber wir Ich kann so etwas nicht machen. 1211 01:02:55,062 --> 01:02:56,422 Wir gehen ein zu großes Risiko ein. 1212 01:02:56,480 --> 01:02:58,607 Ist das der einzige Grund? Du hast mich nicht angerufen? 1213 01:02:58,691 --> 01:03:00,025 Glaubst du, dass mir das gefällt? 1214 01:03:00,109 --> 01:03:00,943 Paulie, sei vernünftig. 1215 01:03:01,026 --> 01:03:04,029 Wir haben keine Entschuldigung, jeden zu sehen andere, außer geschäftlich. 1216 01:03:04,113 --> 01:03:05,674 Nur weil die Polizei es getan hat hörte auf, Fragen zu stellen 1217 01:03:05,698 --> 01:03:07,408 Das bedeutet nicht, dass sie aufgehört haben, darüber nachzudenken. 1218 01:03:08,075 --> 01:03:10,345 Ich weiß immer noch nicht, was wir tun werden Wenn die Lynburys zurückkommen, 1219 01:03:10,369 --> 01:03:13,872 und entdecken Sie den Raub und dann Bringen Sie das mit Ralphs Tod in Verbindung. 1220 01:03:13,956 --> 01:03:16,184 Also, wir sehen uns nicht eine dauerhafte Vereinbarung sein? 1221 01:03:16,208 --> 01:03:17,209 Natürlich nicht. 1222 01:03:17,293 --> 01:03:18,335 Wenn sich die Dinge beruhigen, 1223 01:03:18,419 --> 01:03:19,938 Wir können so zusammen sein, wie wir es geplant haben. 1224 01:03:19,962 --> 01:03:21,755 Ich habe es satt, in diesem Haus herumzusitzen. 1225 01:03:21,880 --> 01:03:23,299 Ich hasse es jetzt. 1226 01:03:24,133 --> 01:03:25,551 Macht mir eine Gänsehaut. 1227 01:03:27,386 --> 01:03:28,655 Ist das Geschäft ein Alibi, Marsh? 1228 01:03:28,679 --> 01:03:30,639 Oder ist es diese kleine Sekretärin mit den großen Augen? 1229 01:03:30,723 --> 01:03:32,641 Ich sah dich Händchen haltend mit bei der Beerdigung? 1230 01:03:32,725 --> 01:03:33,475 Paulie, hör auf. 1231 01:03:33,559 --> 01:03:34,476 Du weißt es besser. 1232 01:03:34,560 --> 01:03:35,311 Tue ich? 1233 01:03:35,394 --> 01:03:37,146 Warum hast du mich dann abgewiesen? 1234 01:03:40,983 --> 01:03:42,359 Worüber streiten wir? 1235 01:03:43,736 --> 01:03:45,571 Wir haben jetzt alles bekommen, was wir wollten, 1236 01:03:45,654 --> 01:03:47,239 und alles hier haben. 1237 01:03:48,198 --> 01:03:49,198 Wir können zusammen sein. 1238 01:03:50,284 --> 01:03:51,910 Wollten wir das nicht, Marsh? 1239 01:03:52,786 --> 01:03:57,166 Das ist es, aber ich habe es nicht erwartet Der Preis ist so hoch. 1240 01:03:57,249 --> 01:03:58,667 Preis? 1241 01:03:58,751 --> 01:03:59,936 Aber wir müssen jetzt nicht weglaufen. 1242 01:03:59,960 --> 01:04:01,712 Sie leiten das Büro, es gehört uns, 1243 01:04:01,795 --> 01:04:04,548 oder wird es sein, sobald die Der News-Track beginnt sich auszuzahlen. 1244 01:04:05,674 --> 01:04:07,217 Geschäft ist Ausrede genug. 1245 01:04:08,302 --> 01:04:10,387 Bringen Sie ein paar Papiere mit damit ich heute Abend unterschreibe. 1246 01:04:10,471 --> 01:04:12,449 Paulie, um Himmels willen, Zeigen Sie ihm ein wenig Respekt. 1247 01:04:12,473 --> 01:04:13,849 Er ist erst seit einer Woche tot. 1248 01:04:16,268 --> 01:04:17,268 Alles klar, Marsh. 1249 01:04:19,688 --> 01:04:22,149 Aber ich möchte morgen von dir hören, 1250 01:04:22,232 --> 01:04:25,235 und ich möchte sicherstellen, dass es so ist Geschäft, das Sie beschäftigt. 1251 01:04:27,279 --> 01:04:28,655 Du gehst zuerst raus. 1252 01:04:28,739 --> 01:04:31,617 Dein Koffer ist hinten meines Autos auf dem Parkplatz. 1253 01:04:34,370 --> 01:04:35,704 Morgen, Marsh. 1254 01:04:41,085 --> 01:04:42,836 Gibt es etwas, das Sie sich wünschen, meine Dame? 1255 01:04:43,962 --> 01:04:45,714 Du hast es nicht. 1256 01:04:52,137 --> 01:04:53,639 Wir können dieses Armband nicht kopieren. 1257 01:04:54,807 --> 01:04:57,643 Jetzt sehen Sie, jeder von ihnen Unsere Designs sind exklusiv. 1258 01:04:57,726 --> 01:04:59,144 Jetzt könnten wir eines für Sie entwerfen 1259 01:04:59,228 --> 01:05:01,271 und verkörpern Sie einige der Funktionen, die Ihnen gefallen. 1260 01:05:01,355 --> 01:05:02,689 Ja, hier ist es. 1261 01:05:02,773 --> 01:05:04,483 Frau Pauline Nevins. 1262 01:05:05,567 --> 01:05:06,735 Es war Ralph Nevins, der- 1263 01:05:06,819 --> 01:05:08,004 - Ja, sehen Sie, das sind Freunde von mir 1264 01:05:08,028 --> 01:05:10,155 und das möchte ich haben Armband für meine Frau kopiert. 1265 01:05:10,239 --> 01:05:11,615 - Deine Frau? - Ja. 1266 01:05:11,698 --> 01:05:13,033 Ja. 1267 01:05:13,117 --> 01:05:15,178 Nun, wenn Sie einen Moment warten würden, Ich werde mit meinem Partner sprechen 1268 01:05:15,202 --> 01:05:16,829 und sehen, ob wir eine Ausnahme machen können. 1269 01:05:21,750 --> 01:05:22,750 Psst. 1270 01:05:31,844 --> 01:05:32,636 Operator. 1271 01:05:32,719 --> 01:05:34,012 Gib mir die Polizei. 1272 01:05:34,096 --> 01:05:35,139 Ja, Sir. 1273 01:05:36,348 --> 01:05:38,058 Das ist die Position Wir haben die Leiche darin gefunden. 1274 01:05:38,142 --> 01:05:40,853 Die Waffe war auf den gefallen Wand, direkt über der Auffahrt. 1275 01:05:40,936 --> 01:05:42,521 Das ist es. Töte es. 1276 01:05:45,566 --> 01:05:47,127 Außerhalb des Anrufs wegen des Armbandes, 1277 01:05:47,151 --> 01:05:48,485 Ich habe keine einzige Spur. 1278 01:05:48,569 --> 01:05:49,486 Nicht einmal eine Ahnung? 1279 01:05:49,570 --> 01:05:50,904 Nichts sehr Plausibles. 1280 01:05:50,988 --> 01:05:52,448 Ich werde das Armband überprüfen. 1281 01:05:54,199 --> 01:05:54,908 Hallo, Inspektor. 1282 01:05:55,033 --> 01:05:56,326 Hallo. 1283 01:05:56,410 --> 01:05:57,536 Ich habe vermasselt. 1284 01:05:57,619 --> 01:05:58,972 Ich habe ihn dazu gebracht, Mrs. Nevins hinterherzulaufen. 1285 01:05:58,996 --> 01:05:59,913 Was ist passiert? 1286 01:05:59,997 --> 01:06:02,833 Nun, sie hat mich jeden Tag nach unten geführt Seitenstraße und Gasse in der Stadt. 1287 01:06:02,916 --> 01:06:04,918 Ich habe sie schließlich verloren der Riverside District. 1288 01:06:05,043 --> 01:06:07,087 Sie ist eine ziemlich zurückhaltende Dame. 1289 01:06:07,171 --> 01:06:10,048 Niemand ist so zurückhaltend, es sei denn Sie haben etwas zu verbergen. 1290 01:06:10,132 --> 01:06:12,426 Vielleicht war meine Ahnung besser, als ich dachte. 1291 01:06:12,509 --> 01:06:13,611 Inspektor, was denken Sie? 1292 01:06:13,635 --> 01:06:15,280 - Harrison, ich habe einen Verkabelungsauftrag für Sie. 1293 01:06:15,304 --> 01:06:16,638 Alles klar, Chief. 1294 01:06:27,941 --> 01:06:29,301 Ich gehe jetzt nach Hause, Marsh. 1295 01:06:29,359 --> 01:06:31,528 Ich werde diesen Bericht veröffentlichen für dich am Morgen, 1296 01:06:31,612 --> 01:06:32,946 Und vergessen Sie nicht Ihren Regenmantel. 1297 01:06:33,030 --> 01:06:34,072 Es begann zu regnen. 1298 01:06:35,741 --> 01:06:37,493 Kann ich irgendetwas für Sie tun? 1299 01:06:38,911 --> 01:06:40,078 Ja, Kathy, das gibt es. 1300 01:06:41,497 --> 01:06:43,373 Du kannst diesen Eintopf machen. 1301 01:06:43,457 --> 01:06:44,958 Nun, das ist wunderbar. 1302 01:06:45,083 --> 01:06:46,853 Wir sollten besser zum aufbewahren, bevor es schließt. 1303 01:06:46,877 --> 01:06:48,212 Ich hole deinen Mantel für dich. 1304 01:07:08,065 --> 01:07:11,568 Ich mache die Tür für dich auf. 1305 01:07:11,652 --> 01:07:13,612 Es liegt direkt am oberen Ende der Treppe. 1306 01:07:13,695 --> 01:07:14,446 Ist es schwer? 1307 01:07:14,530 --> 01:07:15,530 Nein, kein bisschen. 1308 01:07:15,572 --> 01:07:16,966 Du denkst wohl, wir hätten den Laden aufgekauft. 1309 01:07:16,990 --> 01:07:19,409 Es braucht viel Verschiedenes Dinge, die man für einen guten Eintopf braucht. 1310 01:07:19,493 --> 01:07:21,245 Hier, lass es mich nehmen. 1311 01:07:22,246 --> 01:07:23,539 Hungrig? 1312 01:07:53,652 --> 01:07:55,904 Hast du es endlich geschafft Dein Freund ins Bett gebracht? 1313 01:07:57,239 --> 01:07:59,324 Ich wusste es heute Nachmittag. 1314 01:07:59,408 --> 01:08:01,368 Beobachtete stundenlang ihre Wohnung. 1315 01:08:02,369 --> 01:08:03,996 Wie bist du hier reingekommen? 1316 01:08:04,079 --> 01:08:06,748 Sagte: „Bitte, zu dir Vermieterin“ mit einem 20-Dollar-Schein. 1317 01:08:06,832 --> 01:08:09,310 - Es ist Selbstmord, wenn jemand weiß, dass Sie hier sind. - Ist dir nicht klar, dass du in Gefahr bist? 1318 01:08:09,334 --> 01:08:12,170 Versuchen Sie nicht, mich abzuwimmeln, Marsh. 1319 01:08:12,254 --> 01:08:14,715 „Weil ich bleibe, ich bleibe hart. 1320 01:08:16,508 --> 01:08:17,508 Du bist betrunken. 1321 01:08:18,302 --> 01:08:19,052 Ich mache dir einen Kaffee. 1322 01:08:19,136 --> 01:08:20,178 Klar, ich bin betrunken. 1323 01:08:20,262 --> 01:08:21,388 Es stellt sich heraus. 1324 01:08:21,471 --> 01:08:23,265 Ich habe deine Flasche Scotch gefunden. 1325 01:08:24,933 --> 01:08:26,268 Ich bin schon lange hier. 1326 01:08:26,351 --> 01:08:28,186 Du machst dich lächerlich. 1327 01:08:30,564 --> 01:08:33,609 Warum war ich hier? So lange her, Marsh? 1328 01:08:33,692 --> 01:08:36,778 Glaubst du, die Zeit verging für sie schneller? 1329 01:08:36,862 --> 01:08:39,239 Kathy hat alles getan Sie konnte helfen. 1330 01:08:39,323 --> 01:08:41,575 Dazu gehört auch, das Abendessen für Sie zuzubereiten. 1331 01:08:41,658 --> 01:08:42,701 Das ist großartig. 1332 01:08:42,784 --> 01:08:44,661 Sie weiß, wie man kocht. 1333 01:08:44,745 --> 01:08:47,205 Sie geht auf dich los Herz durch deinen Magen. 1334 01:08:48,040 --> 01:08:50,834 Diese ganze Diskussion ist Mir wird schlecht. 1335 01:08:52,085 --> 01:08:54,022 Paulie, ich will nicht reden für dich, wenn du so bist. 1336 01:08:54,046 --> 01:08:56,923 Sie mag eine gute Köchin sein, aber sie ist langsam. 1337 01:08:57,007 --> 01:08:59,092 Es ist zwei Uhr. 1338 01:08:59,217 --> 01:09:00,719 Warum, Marsh? 1339 01:09:00,802 --> 01:09:02,220 Warum sie? 1340 01:09:02,304 --> 01:09:03,906 Liegt es nur daran, dass sie da ist und ich nicht? 1341 01:09:03,930 --> 01:09:04,681 Paulie, hör auf. 1342 01:09:04,765 --> 01:09:06,183 Ich möchte nicht über sie reden. 1343 01:09:06,266 --> 01:09:10,395 Oh, sie ist zu fair und rein für mich zum Diskutieren. 1344 01:09:10,479 --> 01:09:11,623 Wir können morgen darüber reden. 1345 01:09:11,647 --> 01:09:13,398 Wir stecken ohnehin schon in genug Schwierigkeiten. 1346 01:09:13,482 --> 01:09:14,232 Warum? 1347 01:09:14,316 --> 01:09:16,943 Wegen dir waren wir es Wird großartig zusammen sein. 1348 01:09:17,027 --> 01:09:19,071 Es würde großartig werden, nur wir beide. 1349 01:09:19,112 --> 01:09:20,340 Nun, vergiss nicht, dass du da drin steckst 1350 01:09:20,364 --> 01:09:21,657 genauso tief wie ich. 1351 01:09:21,740 --> 01:09:22,741 Du hast mich dazu gebracht. 1352 01:09:22,824 --> 01:09:24,910 Ich habe Ralph für dich getötet, also nicht... 1353 01:09:26,995 --> 01:09:28,372 Du hast Ralph getötet? 1354 01:09:28,455 --> 01:09:29,455 Marsch... 1355 01:09:31,124 --> 01:09:32,334 Das hatte ich nicht vor. 1356 01:09:33,669 --> 01:09:34,419 Es war ein Unfall. 1357 01:09:34,503 --> 01:09:36,129 Es war Selbstverteidigung. 1358 01:09:36,213 --> 01:09:38,215 Er hatte die Waffe, er wollte mich töten. 1359 01:09:40,550 --> 01:09:42,427 Er wollte dich töten. 1360 01:09:42,511 --> 01:09:43,929 Er wusste, dass du da unten warst. 1361 01:09:44,763 --> 01:09:46,807 Ich habe es für dich getan, Marsh, ich habe es für dich getan. 1362 01:09:46,890 --> 01:09:48,141 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1363 01:09:48,225 --> 01:09:49,327 Warum hast du es nicht der Polizei gesagt? 1364 01:09:49,351 --> 01:09:50,102 Wenn es Selbstverteidigung wäre, 1365 01:09:50,143 --> 01:09:51,943 da war nichts hätte dir etwas antun können. 1366 01:09:52,854 --> 01:09:54,481 Ich weiß nicht. 1367 01:09:54,564 --> 01:09:56,483 Ich hatte Angst, dass mir niemand glauben würde. 1368 01:09:57,984 --> 01:10:00,445 Und als du das gesagt hast Ich habe ihn erschossen, ich weiß es nicht. 1369 01:10:00,529 --> 01:10:01,738 Ich weiß nicht, was ich dachte. 1370 01:10:01,822 --> 01:10:02,822 Ich hatte Angst. 1371 01:10:03,782 --> 01:10:04,533 Das ist jetzt egal. 1372 01:10:04,616 --> 01:10:05,616 Es ist alles vorbei. 1373 01:10:06,743 --> 01:10:09,496 Das Wichtige ist das wir haben uns immer noch. 1374 01:10:10,789 --> 01:10:12,582 Es ist, als hätte es so passieren müssen. 1375 01:10:14,501 --> 01:10:15,627 Wir haben das Geld. 1376 01:10:16,753 --> 01:10:17,796 Wir haben einander. 1377 01:10:20,048 --> 01:10:22,884 Lass den kleinen Landstreicher Änderst du deine Meinung für dich? 1378 01:10:24,845 --> 01:10:27,264 Paulie, ich muss da sein Morgen früh im Büro. 1379 01:10:27,347 --> 01:10:29,725 Oder hat Ralphs Schreibtisch Sie auf Anregungen gebracht? 1380 01:10:29,808 --> 01:10:31,119 Sie denken, dass Sie jetzt auf dem Fahrersitz sitzen 1381 01:10:31,143 --> 01:10:32,936 mit einer kleinen Sekretärin zum Füßchenspielen 1382 01:10:33,019 --> 01:10:34,813 in einer 24-Stunden-Schicht? 1383 01:10:34,896 --> 01:10:36,732 Vergessen Sie nicht, dass es jetzt meine Firma ist. 1384 01:10:36,815 --> 01:10:40,068 Ich zahle ihr und deinem Gehalt, Buster! 1385 01:10:42,404 --> 01:10:43,404 Du bist betrunken. 1386 01:10:44,072 --> 01:10:45,824 Du begreifst nicht, was du sagst. 1387 01:10:48,493 --> 01:10:51,288 Hier, trinken Sie das und versuchen Sie, nüchtern zu werden. 1388 01:10:51,371 --> 01:10:52,581 Ich bringe dich nach Hause. 1389 01:10:52,664 --> 01:10:54,750 Hände weg von mir! 1390 01:10:54,833 --> 01:10:56,668 Du bringst mich nirgendwo hin. 1391 01:11:00,672 --> 01:11:03,049 Wenn ich tot wäre, könntest du es nicht Bring mich in die Leichenhalle. 1392 01:11:55,101 --> 01:11:56,186 Guten Morgen, meine Herren. 1393 01:11:56,269 --> 01:11:57,270 - Hallo, Boss. - Hallo. 1394 01:11:58,605 --> 01:12:01,775 Du bist etwas früher zurückgekommen, oder? 1395 01:12:01,858 --> 01:12:05,111 Ja, ich bin früher zurückgekommen, danke zu deiner tüchtigen Dummheit. 1396 01:12:05,195 --> 01:12:07,948 Nun, Sie haben es uns erzählt würde eine einfache Aufgabe werden. 1397 01:12:08,031 --> 01:12:09,115 Wir wurden entführt. 1398 01:12:09,199 --> 01:12:10,760 Das war er dafür, mit einer Waffe. 1399 01:12:10,784 --> 01:12:12,869 Okay, okay, also ist es meins Es ist schuld, dass ich ihn weiterempfohlen habe. 1400 01:12:12,953 --> 01:12:14,830 Ich habe versucht, es ihm zu sagen, aber er ist grün. 1401 01:12:14,913 --> 01:12:16,713 Er weiß nicht, wie es geht Schaffe so einen Job. 1402 01:12:16,748 --> 01:12:18,828 Ich sage es dir immer wieder, du Ich kann mich in diesem Geschäft nicht entspannen. 1403 01:12:18,875 --> 01:12:20,126 Dränge mich nicht, Fat Boy. 1404 01:12:21,127 --> 01:12:23,004 Ich bin nicht an Ausreden interessiert. 1405 01:12:23,839 --> 01:12:26,108 Schauen Sie, Sie glauben nicht, dass wir es versuchen um dich doppelt zu belästigen. 1406 01:12:26,132 --> 01:12:28,301 Ich schwöre beim Grab meiner Mutter, Das Zeug wurde gekapert. 1407 01:12:28,426 --> 01:12:30,428 Schauen Sie, wir konnten Sie nicht hintergehen. 1408 01:12:30,512 --> 01:12:31,992 So etwas Großes konnten wir nicht bewältigen. 1409 01:12:32,055 --> 01:12:33,056 Und wer hat es bekommen? 1410 01:12:33,139 --> 01:12:34,224 Ich schwöre, ich weiß es nicht. 1411 01:12:34,307 --> 01:12:35,517 Ich habe überhaupt keine Ahnung. 1412 01:12:35,600 --> 01:12:37,240 Der Job war einfach, genau wie Sie sagten 1413 01:12:37,269 --> 01:12:38,728 bis wir aus dem Haus kamen, 1414 01:12:38,812 --> 01:12:40,414 und da ist ein Typ mit einer Waffe im Bauch 1415 01:12:40,438 --> 01:12:41,231 und das Kind steht da 1416 01:12:41,314 --> 01:12:43,567 mit seiner Waffe im Gürtel und Dieser Nevins-Typ wird getötet. 1417 01:12:43,650 --> 01:12:45,318 Aus dem Nichts kommt er. 1418 01:12:45,402 --> 01:12:47,487 Also denken wir, wir sollten uns zurückhalten. 1419 01:12:49,072 --> 01:12:50,072 Ja. 1420 01:12:53,910 --> 01:12:56,329 Du hast es nicht gesehen der Mann, der dich entführt hat? 1421 01:12:56,454 --> 01:12:59,082 Nein, es ist dunkel und wir sind es Ich schieße auf ihn und er rennt weg. 1422 01:12:59,165 --> 01:13:00,165 Wer kann sehen? 1423 01:13:00,834 --> 01:13:01,936 Hey, wie wäre es mit- 1424 01:13:01,960 --> 01:13:02,836 Wie wäre es, wenn du die Klappe hältst? 1425 01:13:02,919 --> 01:13:04,421 Du hast genug geredet. 1426 01:13:04,504 --> 01:13:06,624 Du warst auf Trab, das wäre nicht passiert. 1427 01:13:07,841 --> 01:13:09,342 Wir denken, sobald sich die Dinge beruhigen, 1428 01:13:09,426 --> 01:13:11,761 Wir verteilen uns und fangen an zu suchen. 1429 01:13:13,305 --> 01:13:15,348 Nun, meine Herren, ich sehe keinen Vorteil 1430 01:13:15,432 --> 01:13:17,309 dass ich dieses Gespräch jetzt fortsetze. 1431 01:13:18,435 --> 01:13:20,186 Sie werden die Stadt natürlich nicht verlassen. 1432 01:13:21,438 --> 01:13:23,148 Ich melde mich in Kürze bei Ihnen. 1433 01:13:29,946 --> 01:13:30,822 Du und deine große Klappe. 1434 01:13:30,906 --> 01:13:31,823 Du hast fast alles ruiniert. 1435 01:13:31,907 --> 01:13:33,074 Warum bist du sauer auf mich? 1436 01:13:33,158 --> 01:13:35,136 Warum hast du ihm nichts davon erzählt? Findest du das Armband von Nevins' Dame? 1437 01:13:35,160 --> 01:13:37,638 Schau, Junge, halt die Klappe und lass mich Denken Sie für uns beide. 1438 01:13:37,662 --> 01:13:40,290 Jetzt wissen Sie, was wir bekommen für diesen miesen, sicheren Job. 1439 01:13:40,373 --> 01:13:41,833 Diese Puppe ist in einen Mord verwickelt. 1440 01:13:41,917 --> 01:13:44,544 Dieses Armband muss man haben mindestens 100 Gs wert sein, 1441 01:13:44,628 --> 01:13:46,379 ohne heißen Schmuck zum Verkaufen. 1442 01:13:49,466 --> 01:13:52,218 Der Juwelier hat es tatsächlich gesehen das Armband gestern, Frau Nevins. 1443 01:13:52,302 --> 01:13:54,429 Warum haben Sie den Verlust nicht sofort gemeldet? 1444 01:13:54,512 --> 01:13:56,932 Es geschah erst ein paar Tage zuvor. 1445 01:13:57,015 --> 01:14:00,226 Ich weiß nicht, ob es in einem Restaurant war oder eine Show, auf der wir waren. 1446 01:14:00,310 --> 01:14:01,495 Ich hätte es früher gemeldet, 1447 01:14:01,519 --> 01:14:05,690 außer bei meinem Mann Tod, ich habe es vergessen. 1448 01:14:05,774 --> 01:14:07,293 Wir haben eine Beschreibung des Armbandes. 1449 01:14:07,317 --> 01:14:09,277 Wir haben bereits ein Bulletin herausgegeben. 1450 01:14:09,361 --> 01:14:10,630 Der eine Punkt, den wir nie geschafft haben 1451 01:14:10,654 --> 01:14:13,114 Mrs. Nevins aufzuklären ist das Motiv. 1452 01:14:13,198 --> 01:14:14,032 Am Abend seines Todes, 1453 01:14:14,115 --> 01:14:15,718 Herr Nevins hat eine gemacht Termin mit seinem Anwalt 1454 01:14:15,742 --> 01:14:17,535 in einer dringenden geschäftlichen Angelegenheit. 1455 01:14:17,619 --> 01:14:20,372 Du hast ihn ins Büro gefahren, aber er ging fast sofort, 1456 01:14:20,413 --> 01:14:21,766 ohne überhaupt mit Mr. Franklin zu sprechen. 1457 01:14:21,790 --> 01:14:23,291 Er fuhr mit einem Mietwagen los. 1458 01:14:23,375 --> 01:14:26,252 Es muss welche gegeben haben sehr dringender Grund. 1459 01:14:26,336 --> 01:14:27,712 Hast du eine Erklärung? 1460 01:14:27,796 --> 01:14:30,066 Ich hatte sehr wenig zu tun mit den geschäftlichen Angelegenheiten meines Mannes. 1461 01:14:30,090 --> 01:14:33,009 Dies scheint der Fall gewesen zu sein eine persönliche Angelegenheit, Frau Nevins. 1462 01:14:33,093 --> 01:14:34,904 Es ist oft schwierig getrennte Geschäftsangelegenheiten 1463 01:14:34,928 --> 01:14:36,513 von persönlichen. 1464 01:14:36,596 --> 01:14:37,597 Ich bitte um Verzeihung? 1465 01:14:37,681 --> 01:14:39,891 Nichts, es ist nur mein Mann 1466 01:14:39,975 --> 01:14:41,142 habe nie über Geschäfte gesprochen, 1467 01:14:41,226 --> 01:14:43,436 und welche Frau weiß etwas 1468 01:14:43,520 --> 01:14:46,064 über die persönlichen Angelegenheiten ihres Mannes? 1469 01:14:46,147 --> 01:14:48,775 Sie würde es wissen, wenn es welche gäbe eine weitere Frau beteiligt. 1470 01:14:48,858 --> 01:14:50,002 Diese Reise, die du geplant hast, 1471 01:14:50,026 --> 01:14:51,277 War es eine Versöhnung? 1472 01:14:52,195 --> 01:14:53,673 Was auch immer es war, es spielt jetzt keine Rolle mehr. 1473 01:14:53,697 --> 01:14:54,697 Ralph ist tot. 1474 01:14:54,739 --> 01:14:57,579 Deshalb Wir stellen diese Fragen, Frau Nevins. 1475 01:14:57,659 --> 01:15:01,037 Ein Grund für einen Mann, zu mieten Ein Auto soll der Entdeckung entgehen. 1476 01:15:01,121 --> 01:15:03,707 Sagen Sie es mir, Mr. Nevins Hast du etwas zu verbergen? 1477 01:15:03,790 --> 01:15:05,434 Habe es getan Sie vermuten eine andere Frau? 1478 01:15:05,458 --> 01:15:07,019 Vielleicht Du bist ihm sogar einmal gefolgt. 1479 01:15:07,043 --> 01:15:08,354 Haben Sie das, Frau Nevins? 1480 01:15:08,378 --> 01:15:09,522 Wer war diese Frau? 1481 01:15:09,546 --> 01:15:12,465 Bitte, Ich kann es dir nicht mehr sagen. 1482 01:15:12,549 --> 01:15:13,717 Frau Nevins, vorhin, 1483 01:15:13,800 --> 01:15:15,069 Du hast gesagt, es sei manchmal schwierig 1484 01:15:15,093 --> 01:15:17,095 geschäftliche und private Angelegenheiten zu trennen. 1485 01:15:17,178 --> 01:15:19,305 Das könnte jemanden bedeuten mit seinem Geschäft verbunden. 1486 01:15:19,389 --> 01:15:20,473 War es seine Sekretärin? 1487 01:15:26,604 --> 01:15:28,648 Ich denke, wir sollten besser mit ihr reden. 1488 01:15:28,732 --> 01:15:29,732 Das ist nicht fair. 1489 01:15:30,984 --> 01:15:31,901 Ich kann niemanden beschuldigen 1490 01:15:31,985 --> 01:15:35,989 des Mordes, nur weil sie war ihm nahe. 1491 01:15:36,072 --> 01:15:39,325 Du hast ihr das nicht vorgeworfen Mord, Mrs. Nevins? 1492 01:15:39,409 --> 01:15:41,453 Sie überlassen die Vorwürfe uns. 1493 01:15:41,494 --> 01:15:42,494 Das ist unsere Aufgabe. 1494 01:15:43,621 --> 01:15:46,249 Tut mir leid, wenn wir Sie gestört haben, Frau Nevins. 1495 01:16:07,520 --> 01:16:09,022 Hallo? 1496 01:16:09,105 --> 01:16:10,690 WHO? 1497 01:16:10,774 --> 01:16:12,525 Wenn das die Dame ist, die angerufen hat, 1498 01:16:12,650 --> 01:16:14,903 Er sagte, ich solle dir sagen, dass er nicht hier ist. 1499 01:16:28,833 --> 01:16:30,043 Hallo Jungs. 1500 01:16:30,126 --> 01:16:31,294 Frau Rycker. 1501 01:16:50,563 --> 01:16:53,566 Sie erhalten einen Preis, wenn Sie Trinke die Flasche bis Mittag aus. 1502 01:16:53,691 --> 01:16:55,235 Keine Vorträge, Phyll. 1503 01:16:55,318 --> 01:16:57,112 Okay, keine Vorträge. 1504 01:16:57,195 --> 01:16:58,380 Erzähl mir einfach etwas, Paulie, 1505 01:16:58,404 --> 01:16:59,864 Was versuchst du zu beweisen? 1506 01:17:02,408 --> 01:17:04,494 Ich habe Ihre beiden Herren gesehen Anrufer, als ich hereinkam. 1507 01:17:04,577 --> 01:17:06,204 Sie sahen aus wie eine Menge Lacher. 1508 01:17:09,541 --> 01:17:12,919 Nun, sechs Monate, um mit mir selbst zu reden. 1509 01:17:13,002 --> 01:17:14,796 Es macht dir nichts aus, wenn ich schwimmen gehe, oder? 1510 01:17:14,879 --> 01:17:16,589 Leider kann ich Tom nicht überzeugen 1511 01:17:16,714 --> 01:17:19,759 dass es sich um einen Klempner handelt in der Schwimmklasse, 1512 01:17:19,843 --> 01:17:21,970 Aber wir haben ein sensationelles Badezimmer. 1513 01:17:23,888 --> 01:17:26,242 Paulie, das ist der erste Lacher Ich habe seit Tagen etwas von dir gehört. 1514 01:17:26,266 --> 01:17:29,018 Jetzt komm, komm mit mir rein. 1515 01:17:29,102 --> 01:17:30,311 Es wird dir gut tun. 1516 01:17:30,395 --> 01:17:32,981 Davon könnte man ein bisschen gebrauchen Wasser, um den Scotch zu jagen. 1517 01:17:33,064 --> 01:17:34,357 Okay. 1518 01:17:34,440 --> 01:17:36,776 Tatsächlich brauche ich die Übung. 1519 01:17:36,860 --> 01:17:39,571 Meine Taille wird immer schmaler ein wenig aggressiv. 1520 01:17:39,612 --> 01:17:42,365 Sie wissen, was ich meine? 1521 01:17:42,448 --> 01:17:46,369 Badekappen ruinieren Ihr soziales Leben nach fünf. 1522 01:17:46,452 --> 01:17:47,452 Bist du bereit? 1523 01:17:48,246 --> 01:17:49,747 - Okay? - Mm hm. 1524 01:18:10,101 --> 01:18:11,644 Hey, fühlt sich das nicht großartig an? 1525 01:18:13,438 --> 01:18:18,401 Paulie, die Polizei hat war schon so oft bei mir, 1526 01:18:18,526 --> 01:18:19,777 Tom wird eifersüchtig. 1527 01:18:20,904 --> 01:18:23,090 Ich habe ihnen nichts erzählt weil ich nichts weiß, 1528 01:18:23,114 --> 01:18:25,742 aber das alles tut dir nicht weh. 1529 01:18:26,910 --> 01:18:28,661 Gibt es da nicht etwas? Kann ich Ihnen helfen? 1530 01:18:28,786 --> 01:18:29,996 Nein. 1531 01:18:30,079 --> 01:18:31,122 Danke, Phyll, nein. 1532 01:18:34,125 --> 01:18:35,125 Okay. 1533 01:18:39,005 --> 01:18:40,006 Frau Nevins? 1534 01:18:45,303 --> 01:18:46,596 Anstelle dieses alten Klischees, 1535 01:18:46,679 --> 01:18:48,806 „Habe ich dich nicht schon einmal irgendwo gesehen?“ 1536 01:18:48,890 --> 01:18:51,017 Ich werde Sie genau das Gegenteil fragen. 1537 01:18:51,100 --> 01:18:52,685 Hast du mich nicht irgendwo gesehen? 1538 01:19:00,443 --> 01:19:01,443 Wer... 1539 01:19:02,946 --> 01:19:03,988 Na ja... 1540 01:19:06,157 --> 01:19:06,991 Was willst du? 1541 01:19:07,075 --> 01:19:08,993 Ich glaube, wir wollen beide das Gleiche. 1542 01:19:12,789 --> 01:19:14,391 - Phyll, ich frage mich, ob- - Ich weiß, ich habe mich gerade daran erinnert 1543 01:19:14,415 --> 01:19:16,084 Ich habe eine sehr wichtige Verpflichtung. 1544 01:19:17,085 --> 01:19:18,354 Er ist etwas älter als ich dachte, 1545 01:19:18,378 --> 01:19:20,630 aber ich nehme an, er hat verborgene Talente. 1546 01:19:20,713 --> 01:19:22,691 - Phyll, hör zu- - Oh, du musst es mir nicht erklären. 1547 01:19:22,715 --> 01:19:24,342 Aussehen ist nichts. 1548 01:19:24,425 --> 01:19:26,177 Habe etwas Jüngeres erwartet. 1549 01:19:26,261 --> 01:19:29,097 Nun, Paulie, ich hatte eine göttlichster Nachmittag, 1550 01:19:29,180 --> 01:19:29,973 Ich kann es dir nicht sagen. 1551 01:19:30,056 --> 01:19:31,408 Ich würde gerne bleiben und etwas trinken, 1552 01:19:31,432 --> 01:19:33,017 aber du kannst mich nicht dazu überreden. 1553 01:19:33,101 --> 01:19:35,436 Du, wie es ist, habe ich verstanden 1.000.001 Dinge zu tun. 1554 01:19:35,520 --> 01:19:37,939 Tatsache ist, dass Tom es hat einige Gäste zum Abendessen, 1555 01:19:38,022 --> 01:19:39,065 Klempner außerhalb der Stadt. 1556 01:19:39,148 --> 01:19:40,275 Du weißt, wie das ist. 1557 01:19:40,358 --> 01:19:43,945 Ich frage bei Ihnen nach. 1558 01:19:44,028 --> 01:19:46,239 Sie sind ein höchst unwahrscheinlicher Entführer. 1559 01:19:47,240 --> 01:19:49,200 Ich sollte denken, dass du es könntest Holen Sie sich alles, was Sie wollten, 1560 01:19:49,284 --> 01:19:50,368 nur wegen der Nachfrage. 1561 01:19:52,120 --> 01:19:53,472 Ich werde Sie nicht mit den Details belästigen 1562 01:19:53,496 --> 01:19:54,664 wie ich dich endlich aufgespürt habe 1563 01:19:54,747 --> 01:19:57,250 und folgerte daraus, dass du hat deinen verstorbenen Ehemann ermordet. 1564 01:19:57,333 --> 01:19:59,544 Ich werde sofort kommen zum wichtigen Punkt. 1565 01:20:00,712 --> 01:20:02,505 Ich möchte meinen Schmuck zurückhaben. 1566 01:20:02,588 --> 01:20:04,048 Ihr Schmuck? 1567 01:20:04,132 --> 01:20:06,175 Es war Mrs. Lynburys Schmuck. 1568 01:20:06,259 --> 01:20:07,259 In der Tat. 1569 01:20:08,303 --> 01:20:12,140 Nun, Sie sehen, Mrs. Nevins, ich bin Dr. Lynbury. 1570 01:20:15,059 --> 01:20:17,103 Zweifellos möchten Sie, dass ich Platz nehme. 1571 01:20:19,272 --> 01:20:21,357 Ich glaube, ich kann zu Wort kommen vollkommenes Vertrauen zu Ihnen 1572 01:20:21,441 --> 01:20:24,610 weil wir in der sind sozusagen dasselbe Boot. 1573 01:20:24,694 --> 01:20:26,404 Ehre unter Dieben. 1574 01:20:26,487 --> 01:20:27,947 Wenn Sie wirklich Dr. Lynbury sind, 1575 01:20:28,031 --> 01:20:29,466 Was hast du gemacht, als du dein eigenes Zuhause ausgeraubt hast? 1576 01:20:29,490 --> 01:20:32,869 Oh, jetzt wo Mrs. Nevins da ist eine wirklich interessante Geschichte. 1577 01:20:32,952 --> 01:20:34,312 Leider sind die talentierten Leute 1578 01:20:34,370 --> 01:20:36,789 sind nicht immer die wohlhabenden Leute. 1579 01:20:36,914 --> 01:20:38,249 Ist Ihnen das aufgefallen? 1580 01:20:38,333 --> 01:20:41,794 Ich hatte Talent, aber kein Geld bis ich Mrs. Lynbury heiratete. 1581 01:20:41,919 --> 01:20:43,296 Eine bezaubernde Frau. 1582 01:20:43,379 --> 01:20:44,379 Du musst sie treffen. 1583 01:20:44,422 --> 01:20:45,798 Sie erbte unter anderem 1584 01:20:45,882 --> 01:20:47,508 eine prächtige Schmuckkollektion. 1585 01:20:48,801 --> 01:20:50,094 Setzen Sie sich doch, Mrs. Nevins. 1586 01:20:51,346 --> 01:20:53,556 Nachdem ich geheiratet hatte, war es soweit unnötig für mich zu arbeiten, 1587 01:20:53,639 --> 01:20:56,100 aber ich konnte es nicht ertragen zu denken von mir selbst als Parasit, 1588 01:20:56,184 --> 01:20:58,104 Also habe ich die meiner Frau kopiert gesamte Schmuckkollektion 1589 01:20:58,186 --> 01:21:00,355 in Pastensteinen. 1590 01:21:00,438 --> 01:21:03,232 Ich habe die echten Juwelen einzeln verkauft. 1591 01:21:03,316 --> 01:21:05,777 Meinst du, wie diese Waren die Juwelen, die wir bekamen, falsch? 1592 01:21:07,570 --> 01:21:11,074 Nicht falsch in Bezug auf so eine hervorragende Verarbeitung. 1593 01:21:11,157 --> 01:21:13,701 Es stimmt, die Steine Du hast Kopien entführt, 1594 01:21:13,785 --> 01:21:16,329 aber es würde einen Experten erfordern, um sie zu erkennen. 1595 01:21:16,412 --> 01:21:18,915 Ich frage mich, ob ich vielleicht eine habe wenig von diesem Sodawasser. 1596 01:21:22,043 --> 01:21:23,461 Kein Eis. 1597 01:21:23,544 --> 01:21:25,088 Nun, um auf meine Geschichte zurückzukommen, 1598 01:21:25,171 --> 01:21:26,798 Nachdem ich die echten Juwelen entsorgt habe, 1599 01:21:26,839 --> 01:21:27,799 Es kam mir in den Sinn, dass es so sein könnte 1600 01:21:27,840 --> 01:21:30,426 möglich sein, einen doppelten Gewinn zu erzielen. 1601 01:21:30,510 --> 01:21:31,904 Also habe ich den Pastenschmuck besorgt 1602 01:21:31,928 --> 01:21:34,555 gestohlen werden, damit ich könnte die Versicherung abholen. 1603 01:21:35,390 --> 01:21:37,117 Es war zu diesem Zeitpunkt Du hast das Bild betreten 1604 01:21:37,141 --> 01:21:39,977 und durcheinander gebracht, was hätte sein sollen eine herrlich einfache Aufgabe. 1605 01:21:40,978 --> 01:21:42,855 Sie können verstehen, wie umständlich es wäre 1606 01:21:42,939 --> 01:21:45,483 wenn es entdeckt würde dass die Juwelen falsch sind. 1607 01:21:45,566 --> 01:21:47,151 Mir würde eine Anklage wegen Betrugs drohen 1608 01:21:47,235 --> 01:21:48,611 von den Versicherungsleuten. 1609 01:21:48,694 --> 01:21:51,447 Und das wären Sie natürlich auch mit einer Mordanklage konfrontiert. 1610 01:21:52,657 --> 01:21:55,201 Natürlich sagen wir nichts Hier wird es nicht weitergehen. 1611 01:21:56,285 --> 01:21:58,788 Was ich frage, ist nicht überhaupt unvernünftig, 1612 01:21:58,871 --> 01:22:01,582 da auf jeden Fall die Juwelen sind für dich wertlos, 1613 01:22:02,708 --> 01:22:06,879 wohingegen ich zu dir zurückkehren kann etwas von echtem Wert. 1614 01:22:09,340 --> 01:22:11,217 Ich hätte das Design verbessern können, 1615 01:22:11,300 --> 01:22:12,885 aber es ist ziemlich gut gemacht. 1616 01:22:15,263 --> 01:22:17,432 Ich habe die Juwelen nicht. 1617 01:22:18,474 --> 01:22:21,477 Ich hoffe, Frau Nevins, dass Sie werden keinen Ärger machen 1618 01:22:21,561 --> 01:22:23,187 denn ich versichere Ihnen, 1619 01:22:23,271 --> 01:22:27,692 Ich hätte keine Bedenken dagegen, dich zu töten. 1620 01:22:27,775 --> 01:22:30,236 Ich werde schon Ärger machen, aber nicht so, wie du denkst. 1621 01:22:30,319 --> 01:22:32,738 Wenn du diesen Müll willst zurück, mach weiter und hol es dir. 1622 01:22:35,158 --> 01:22:36,617 Wo? 1623 01:22:36,701 --> 01:22:39,495 Bei Herrn E.V. Marshalls Wohnung, 1624 01:22:39,579 --> 01:22:42,331 152 Markia, Wohnung 305. 1625 01:22:45,626 --> 01:22:47,879 Meine Herren, was kann ich für Sie tun? 1626 01:22:47,920 --> 01:22:49,481 Wir sind interessiert die kleine Dame draußen, 1627 01:22:49,505 --> 01:22:50,715 Kathy Stevens. 1628 01:22:50,798 --> 01:22:52,925 Wie kamen sie und Nevins sozial miteinander aus? 1629 01:22:53,050 --> 01:22:54,730 Kommen Sie, Leutnant, Was geht dir durch den Kopf? 1630 01:22:54,760 --> 01:22:56,238 Es ist nur so, dass wir Grund zur Annahme haben 1631 01:22:56,262 --> 01:22:57,930 Sie war für ihn mehr als eine Sekretärin. 1632 01:22:58,014 --> 01:22:59,932 Kathy und Ralph Nevins? 1633 01:23:00,057 --> 01:23:00,808 Es ist lächerlich. 1634 01:23:00,892 --> 01:23:02,744 Nachdem du es getan hast die Arbeit, die ich eine Zeit lang mache, 1635 01:23:02,768 --> 01:23:03,936 nichts klingt lächerlich. 1636 01:23:04,061 --> 01:23:05,938 Mrs. Nevins glaubt nicht. 1637 01:23:06,022 --> 01:23:07,356 Hat Ihnen Mrs. Nevins das erzählt? 1638 01:23:07,440 --> 01:23:09,525 Das würde es auf jeden Fall tun Dinge erklären, nicht wahr? 1639 01:23:09,609 --> 01:23:11,944 Nevins machte weiter Affäre mit seiner Sekretärin. 1640 01:23:12,069 --> 01:23:13,422 Dann beschloss er, mit ihr Schluss zu machen 1641 01:23:13,446 --> 01:23:15,239 und nimmt seine Frau mit auf eine lange Reise. 1642 01:23:15,323 --> 01:23:17,325 Der Sekretär wusste, wo er die Waffe aufbewahrte, 1643 01:23:17,408 --> 01:23:20,077 ging mit ihm in eine verlassene Gegend Bergfleck und erschoss ihn. 1644 01:23:20,161 --> 01:23:21,287 Das ist lächerlich. 1645 01:23:21,370 --> 01:23:22,370 Passiert jeden Tag. 1646 01:23:22,413 --> 01:23:23,706 Frau Nevins lügt. 1647 01:23:23,789 --> 01:23:24,707 Warum sollte sie lügen? 1648 01:23:24,790 --> 01:23:26,685 Was könnte sie sonst noch tun? gegen Frau Stevens haben? 1649 01:23:26,709 --> 01:23:28,669 Es ist einfach nicht wahr. 1650 01:23:28,753 --> 01:23:30,063 Bitten Sie Frau Stevens, hereinzukommen. 1651 01:23:30,087 --> 01:23:31,940 Schau, ich sage dir, das tut sie nicht weiß nichts darüber. 1652 01:23:31,964 --> 01:23:33,758 Wir werden dafür bezahlt, unsere eigenen Entscheidungen zu treffen. 1653 01:23:33,841 --> 01:23:35,218 Bitten Sie sie, hereinzukommen. 1654 01:23:42,308 --> 01:23:44,310 Frau Stevens, würden Sie bitte reinkommen? 1655 01:23:51,651 --> 01:23:53,986 Frau Stevens, erzählen Sie es uns bitte noch einmal 1656 01:23:54,070 --> 01:23:56,989 was du in der Nacht gemacht hast Mr. Nevins wurde getötet? 1657 01:23:57,073 --> 01:23:58,491 Ich ging nach Hause. 1658 01:23:58,574 --> 01:24:00,201 Ich ging direkt vom Büro nach Hause. 1659 01:24:00,284 --> 01:24:01,744 Was hast du gemacht? 1660 01:24:01,827 --> 01:24:03,138 Nun, ich schätze, ich bin schlafen gegangen. 1661 01:24:03,162 --> 01:24:04,223 Kathy, was sie wissen wollen ist- 1662 01:24:04,247 --> 01:24:06,791 - Lassen Sie Frau Stevens es ihr sagen Ihre eigene Geschichte, Herr Marshall. 1663 01:24:07,708 --> 01:24:08,977 Du bist nach Hause gegangen und hast geschlafen. 1664 01:24:09,001 --> 01:24:11,128 Kann das jemand bestätigen? 1665 01:24:11,212 --> 01:24:12,713 Ich lebe allein, Sergeant. 1666 01:24:12,797 --> 01:24:15,550 Wie spät war es ungefähr? Wann bist du schlafen gegangen? 1667 01:24:15,633 --> 01:24:16,926 Ich weiß nicht, es war spät. 1668 01:24:17,009 --> 01:24:18,636 Können Sie sich erinnern, was Sie zwischendurch gemacht haben? 1669 01:24:18,719 --> 01:24:21,597 die Zeit, als du nach Hause kamst und wann bist du schlafen gegangen? 1670 01:24:23,015 --> 01:24:27,019 Mal sehen, ich habe einen ausgewaschen ein paar Dinge und ich habe das Abendessen zubereitet. 1671 01:24:27,103 --> 01:24:28,938 Während ich aß, habe ich ferngesehen. 1672 01:24:29,021 --> 01:24:30,648 Und was hast du dann gemacht? 1673 01:24:30,731 --> 01:24:32,984 Nun, ich habe eine genommen duschte und ich ging zu Bett. 1674 01:24:33,025 --> 01:24:35,820 Du bist aber nicht gleich schlafen gegangen? 1675 01:24:35,903 --> 01:24:37,029 Nein, nicht sofort. 1676 01:24:37,113 --> 01:24:39,007 Und Du hast deine Wohnung nie verlassen 1677 01:24:39,031 --> 01:24:40,241 zu irgendeinem Zeitpunkt in dieser Nacht? 1678 01:24:41,325 --> 01:24:42,702 Das habe ich nicht gesagt. 1679 01:24:42,785 --> 01:24:44,662 Angenommen, Sie sagen es jetzt. 1680 01:24:44,745 --> 01:24:48,040 Bist du gegangen oder bist du nicht gegangen? deine Wohnung an diesem Abend? 1681 01:24:48,124 --> 01:24:49,333 Ja, das habe ich. 1682 01:24:49,417 --> 01:24:50,417 Wo bist du hingegangen? 1683 01:24:52,503 --> 01:24:54,005 Zu Mr. Marshalls Wohnung. 1684 01:24:57,300 --> 01:24:58,300 Ich verstehe. 1685 01:24:59,802 --> 01:25:00,802 Es tut mir Leid. 1686 01:25:02,263 --> 01:25:04,265 Nun, das bringt uns ganz oben auf den Bach. 1687 01:25:10,605 --> 01:25:12,982 Es war ein guter Versuch, Kathy, aber warum? 1688 01:25:13,065 --> 01:25:14,984 Das werden sie nie glauben. 1689 01:25:15,067 --> 01:25:16,652 Es tut mir Leid. 1690 01:25:16,736 --> 01:25:19,071 Ich musste versuchen, dir ein Alibi zu verschaffen. 1691 01:25:19,155 --> 01:25:20,156 Gib mir ein Alibi? 1692 01:25:21,240 --> 01:25:23,993 Ja, du warst da. 1693 01:25:24,076 --> 01:25:25,870 Ihr wart beide da. 1694 01:25:25,953 --> 01:25:27,163 Sie und Frau Nevins. 1695 01:25:28,372 --> 01:25:32,418 Er wollte sie töten, und Du hast ihn getötet, um sie zu retten. 1696 01:25:32,501 --> 01:25:33,794 Warum sagen Sie das? 1697 01:25:34,670 --> 01:25:37,214 Ich habe die Aufnahme gehört, die Mr. Nevins gemacht hat, 1698 01:25:37,298 --> 01:25:39,008 der, den du gelöscht hast. 1699 01:25:39,091 --> 01:25:41,802 Du wusstest es von Anfang an? 1700 01:25:41,886 --> 01:25:42,886 Ja. 1701 01:25:43,554 --> 01:25:45,139 Ich habe versucht, so zu tun, als wäre das nicht der Fall. 1702 01:25:45,973 --> 01:25:47,683 Ich hatte solche Angst um dich, Marsh. 1703 01:25:48,517 --> 01:25:49,685 Angst, dass sie es herausfinden würden. 1704 01:25:51,187 --> 01:25:52,730 Ich hatte sogar Angst, es dir zu sagen. 1705 01:25:53,981 --> 01:25:54,982 Ich habe ihn nicht getötet. 1706 01:25:56,817 --> 01:25:58,069 Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 1707 01:25:59,612 --> 01:26:01,405 Wenn Sie nur wüssten, was wirklich passiert ist. 1708 01:26:02,365 --> 01:26:05,910 Ich weiß nur das, was auch immer passiert ist, es war nicht deine Schuld. 1709 01:26:07,328 --> 01:26:09,246 Es war meine Schuld, Kathy. 1710 01:26:09,330 --> 01:26:11,123 Alles war meine Schuld. 1711 01:26:11,207 --> 01:26:12,434 Ich habe falsch angefangen und so 1712 01:26:12,458 --> 01:26:14,585 Das, was ich getan habe, hat es noch schlimmer gemacht. 1713 01:26:14,669 --> 01:26:16,587 Jetzt fange ich sogar an, dich zu verderben. 1714 01:26:18,839 --> 01:26:19,839 Danke schön. 1715 01:26:20,508 --> 01:26:22,677 Vielen Dank, dass Sie versucht haben, mir zu helfen. 1716 01:26:22,760 --> 01:26:23,886 Ich wünschte, ich hätte es verdient. 1717 01:26:25,596 --> 01:26:26,681 Du siehst, ich liebe dich. 1718 01:26:27,723 --> 01:26:31,560 Ich glaube, ich habe dich von Anfang an geliebt Der erste Moment, in dem ich dich jemals gesehen habe. 1719 01:26:31,644 --> 01:26:32,561 Du bist nicht der Typ Mann 1720 01:26:32,645 --> 01:26:34,939 Wer kann sein ganzes ausgeben? Leben lügen und verstecken. 1721 01:26:36,399 --> 01:26:40,152 Ich wusste von ihr, ich habe darum gebetet... 1722 01:26:40,277 --> 01:26:41,654 Ich weiß es nicht. 1723 01:26:41,737 --> 01:26:43,297 Ich habe gebetet, dass du nicht weiter Opfer bringen würdest 1724 01:26:43,322 --> 01:26:45,783 Dein ganzes Leben für jemanden Wer war es nicht wert? 1725 01:26:49,787 --> 01:26:50,788 Oh, Kathy. 1726 01:26:53,249 --> 01:26:54,249 Ich wünschte, ich hätte es gewusst. 1727 01:26:56,544 --> 01:26:57,544 Es tut mir Leid. 1728 01:27:01,006 --> 01:27:02,006 Nein. 1729 01:27:03,342 --> 01:27:06,262 Du bist derjenige, der sauber ist Ding in diesem ganzen Dreck. 1730 01:27:06,345 --> 01:27:08,514 Ich möchte, dass du so bleibst. 1731 01:27:09,432 --> 01:27:12,184 Ich möchte, dass du das weißt egal was passiert, 1732 01:27:12,268 --> 01:27:13,853 Es kann meine Gefühle nicht ändern. 1733 01:27:16,564 --> 01:27:17,564 Ich denke, das geht. 1734 01:27:22,403 --> 01:27:23,821 Ich rufe die Polizei. 1735 01:27:40,671 --> 01:27:42,548 Rufen Sie nach Ihnen, Frau Nevins. 1736 01:27:44,383 --> 01:27:45,634 Hallo, Marsh? 1737 01:27:47,136 --> 01:27:48,179 Oh, du bist es. 1738 01:27:48,220 --> 01:27:49,740 Du solltest besser sofort hierher kommen. 1739 01:27:49,764 --> 01:27:51,515 Wir haben ein echtes Durcheinander vor uns. 1740 01:27:52,433 --> 01:27:54,852 Wir müssen uns für jemanden entscheiden das Amt übernehmen. 1741 01:27:54,935 --> 01:27:55,935 Übernehmen? 1742 01:27:57,772 --> 01:27:58,773 Was ist mit Marsh? 1743 01:28:00,775 --> 01:28:01,525 Links? 1744 01:28:01,609 --> 01:28:03,194 Links, keine Nachricht, nichts. 1745 01:28:03,235 --> 01:28:05,696 Er würde nicht einmal sagen, was los ist. 1746 01:28:05,780 --> 01:28:07,072 WHO? 1747 01:28:07,156 --> 01:28:08,032 Kathy ist auch nicht hier. 1748 01:28:08,115 --> 01:28:09,533 Sie muss mit ihm gegangen sein. 1749 01:28:11,619 --> 01:28:12,828 Mach, was du willst. 1750 01:28:20,252 --> 01:28:22,880 350.000 US-Dollar. 1751 01:28:22,963 --> 01:28:25,216 Wir wollten verkaufen Sie, verlassen Sie das Land. 1752 01:28:25,299 --> 01:28:28,344 Um dich abzuschneiden Ihr Zuhause und Ihre Familie? 1753 01:28:28,427 --> 01:28:30,054 Du musst sie sehr geliebt haben. 1754 01:28:30,137 --> 01:28:32,264 Ich möchte eine Million sein Meilen von hier entfernt 1755 01:28:32,389 --> 01:28:33,390 damit ich von vorne anfangen konnte. 1756 01:28:33,474 --> 01:28:34,474 Ich möchte- 1757 01:28:36,977 --> 01:28:39,039 Das würde ich an deiner Stelle nicht beantworten. 1758 01:28:50,616 --> 01:28:52,284 Ich nehme bitte die Aktentasche. 1759 01:29:21,772 --> 01:29:23,440 Einen Moment, Doktor. 1760 01:29:24,775 --> 01:29:26,944 Werfen wir einen Blick darauf. 1761 01:29:29,822 --> 01:29:31,031 Hier muss es sich um ein Vermögen handeln. 1762 01:29:31,115 --> 01:29:33,051 - Ich nehme an, Sie, meine Herren, sind von der Polizei? - Ja, das vermuten Sie richtig. 1763 01:29:33,075 --> 01:29:33,868 Polizei, lass uns gehen. 1764 01:29:33,951 --> 01:29:36,036 Ich kann Ihnen genauso gut die ganze Geschichte erzählen. 1765 01:29:52,011 --> 01:29:53,345 Ja, Inspektor. 1766 01:29:53,429 --> 01:29:55,180 Ja, wir werden Wache halten. 1767 01:29:55,264 --> 01:29:56,015 Rechts. 1768 01:29:56,098 --> 01:29:57,808 Lass sie dir nicht durch die Finger gleiten. 1769 01:29:58,934 --> 01:30:00,978 Allen und Jennings sind auf dem Weg. 1770 01:30:01,061 --> 01:30:02,061 Ja, Sir. 1771 01:30:18,704 --> 01:30:19,455 Hallo? 1772 01:30:19,538 --> 01:30:21,081 Hallo. 1773 01:30:21,165 --> 01:30:22,750 Oh, hallo, Phyll. 1774 01:30:22,875 --> 01:30:25,035 - Paulie, was ist los mit dir? - Du klingst beat. 1775 01:30:25,920 --> 01:30:27,463 Es ist mehr als das. 1776 01:30:27,546 --> 01:30:28,839 Ich gehe weg, Phyllis. 1777 01:30:28,923 --> 01:30:30,507 Ich weiß nicht wo, einfach weg. 1778 01:30:30,591 --> 01:30:32,509 Hör zu, Paulie, tu es nicht du machst irgendetwas Dummes. 1779 01:30:32,593 --> 01:30:34,637 Du warst schon einmal verliebt Und glaub mir, Schatz, 1780 01:30:34,720 --> 01:30:35,720 Du kannst darüber hinwegkommen. 1781 01:30:35,763 --> 01:30:37,973 Außerdem hat es keinen Sinn in du rennst weg. 1782 01:30:45,773 --> 01:30:47,232 Ich kann jetzt nicht mit dir reden. 1783 01:30:47,316 --> 01:30:48,556 Nein, nein, ich rede später mit dir. 1784 01:30:57,368 --> 01:30:58,202 Marsh, du bist gekommen! 1785 01:30:58,285 --> 01:31:00,913 Marsh, du bist zurückgekommen. 1786 01:31:00,996 --> 01:31:02,539 Ja, ich bin zurückgekommen. 1787 01:31:02,623 --> 01:31:04,684 Du hast dafür gesorgt, dass ich es tun würde, wenn du erzählte der Polizei von Kathy. 1788 01:31:04,708 --> 01:31:06,293 Das war eine scheußliche Lüge. 1789 01:31:06,377 --> 01:31:07,457 Es tut mir leid, ich war eifersüchtig. 1790 01:31:07,503 --> 01:31:10,297 Ich wollte dir weh tun, so gut ich konnte. 1791 01:31:10,381 --> 01:31:12,633 Ich weiß nicht, warum ich mich so verhalten habe. 1792 01:31:12,716 --> 01:31:14,235 Bei den meisten Dingen, die ich tue, weiß ich nicht, warum ich sie tue. 1793 01:31:14,259 --> 01:31:15,946 Fang nicht an zu fühlen Tut mir leid, Paulie. 1794 01:31:15,970 --> 01:31:17,888 Es ist keine Zeit, nicht mehr. 1795 01:31:18,806 --> 01:31:21,642 Es hat bis jetzt gedauert Sehen Sie, wer Sie wirklich sind, 1796 01:31:21,725 --> 01:31:23,394 und einen guten Blick auf mich selbst werfen. 1797 01:31:23,435 --> 01:31:25,396 Schauen Sie, wir können immer noch entkommen. 1798 01:31:25,479 --> 01:31:26,873 Vergiss das Geld, vergiss alles. 1799 01:31:26,897 --> 01:31:27,898 Ich will nur dich. 1800 01:31:27,982 --> 01:31:29,566 Ich habe ein wenig eigenes Geld, 1801 01:31:29,650 --> 01:31:31,443 genug, um uns aus dem Land zu bringen. 1802 01:31:31,527 --> 01:31:33,112 Ich weiß, dass es von mir verrückt klingt, 1803 01:31:33,195 --> 01:31:34,738 Aber ich möchte von vorne beginnen, sauber anfangen. 1804 01:31:34,822 --> 01:31:36,198 Sauber? 1805 01:31:36,281 --> 01:31:38,242 Sollten wir das tun? vergessen, dass Ralph tot ist? 1806 01:31:38,325 --> 01:31:40,244 Nichts, was Sie tun können, wird daran etwas ändern. 1807 01:31:40,327 --> 01:31:42,037 Nichts kann diesen Schmutz wegwaschen. 1808 01:31:42,121 --> 01:31:44,206 Gib mir nicht dieses heilige Zeug. 1809 01:31:44,289 --> 01:31:45,475 Was bist du, eine Art Märtyrer? 1810 01:31:45,499 --> 01:31:48,252 Du bist genauso schuldig wie ich. 1811 01:31:48,335 --> 01:31:50,546 Du warst verdorben von Der Anfang, Paulie. 1812 01:31:50,629 --> 01:31:52,381 Du bist nichts anderes als ein billiges, gewöhnliches kleines- 1813 01:31:58,012 --> 01:31:59,596 Es tut mir leid, Marsh. 1814 01:32:00,973 --> 01:32:02,224 Wir sollten nicht kämpfen. 1815 01:32:03,684 --> 01:32:04,786 Liebling, was getan ist, ist getan. 1816 01:32:04,810 --> 01:32:06,437 Wir können nichts ändern. 1817 01:32:06,478 --> 01:32:08,480 Wir müssen das Beste daraus machen. 1818 01:32:08,564 --> 01:32:10,566 Wichtig ist nur, dass Sie hier sind. 1819 01:32:10,649 --> 01:32:11,400 Du willst mich. 1820 01:32:11,483 --> 01:32:14,153 Du kannst es nicht leugnen oder du wäre nicht zurückgekommen. 1821 01:32:14,236 --> 01:32:16,238 Oh, Liebling, solange wir lieben uns, das ist- 1822 01:32:16,321 --> 01:32:19,199 - Ich war verliebt in jemand, von dem ich dachte, dass du es wärst. 1823 01:32:19,283 --> 01:32:21,910 Jemand Wunderbares, jemand, den ich mir ausgedacht habe. 1824 01:32:21,994 --> 01:32:23,662 Ich werde so sein, Marsh. 1825 01:32:23,746 --> 01:32:25,247 Ich werde alles tun, was du willst. 1826 01:32:25,330 --> 01:32:26,766 Wir fangen von vorne an wieder, als gäbe es nie etwas 1827 01:32:26,790 --> 01:32:27,583 waren keine anderen Leute. 1828 01:32:27,666 --> 01:32:29,293 Niemand außer uns. 1829 01:32:29,376 --> 01:32:30,210 Solange du lebst, 1830 01:32:30,294 --> 01:32:33,630 Du wirst es nie verstehen was ich dachte, dass du wärst. 1831 01:32:33,714 --> 01:32:35,549 Es tut mir leid, Paulie, aber es ist zu spät. 1832 01:32:36,425 --> 01:32:38,218 Er hat recht, Mrs. Nevins. 1833 01:32:38,302 --> 01:32:39,302 Es ist zu spät. 1834 01:32:43,807 --> 01:32:44,807 Du hast sie angerufen? 1835 01:32:47,227 --> 01:32:49,688 Das ist es, was ich zurückgekommen bin, um es dir zu sagen. 1836 01:32:49,772 --> 01:32:52,608 Ihr müsst beide kommen mit uns jetzt zum Hauptquartier. 1837 01:32:52,691 --> 01:32:53,691 Komm schon, Marshall. 1838 01:32:58,113 --> 01:33:00,491 Alles klar, Frau Nevins, wir müssen jetzt gehen. 1839 01:33:02,618 --> 01:33:04,411 Ich werde mich in etwas Anständiges verwandeln. 1840 01:33:07,206 --> 01:33:09,083 Ist es in Ordnung, wenn ich da oben umziehe? 1841 01:33:09,166 --> 01:33:10,166 Ja. 1842 01:33:14,546 --> 01:33:16,799 Versuchen Sie nicht wegzulaufen, Mrs. Nevins. 1843 01:33:16,882 --> 01:33:18,008 Du wirst nicht weit kommen. 1844 01:33:19,551 --> 01:33:21,553 Ich bin so viel gelaufen, wie ich werde. 1845 01:33:46,578 --> 01:33:47,996 Sumpf! 1846 01:33:48,080 --> 01:33:49,080 Sumpf! 1847 01:34:06,265 --> 01:34:08,350 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht wert bin, Kathy. 1848 01:34:08,433 --> 01:34:11,603 Das ist etwas für dich Ich kann mich einfach nicht entscheiden. 1849 01:34:11,728 --> 01:34:12,980 Es tut mir leid, Frau Stevens. 1850 01:34:15,149 --> 01:34:16,149 Lass uns gehen.